It's has been awhile since my last post, and I'm really sorry about that, but life has been chaotic and busy in these last two months and I'm just out here trying to manage everything. But putting that aside for now, I want to release this, FINALLY.

About two months ago, me and my sister started a week long journey that was long overdue. We did what we promised to each other that we would do when I finished university - travel to Sydney, Australia!

Australia was always the dream destination to my sister, and for me honestly, always felt like I dream, something too far away. But nothing is impossible. So on the november 20th, we entered a plane to Dubai, and from there a plane to Sydney. It was the longest flight I believe I will ever do!

We arrived close to midnight on the 21st of november and stayed for 6 days. Departed on the 27th and arrived in Portugal on the 28th around midday.

The days were so simply amazing. Still now, it all feels like a dream. Everything went smoothly, we had fun, got to explore so much from a new continent (believe the days were more than enough to visit Sydney), and also discover new parts of ourselves. Just two girlys out in the world.

I freaking saw up close the Sydney Opera House! I even had the pleasure and opportunity to ran there. I'm so really grateful for this opportunity. This experience and travel made me realize, all over again, the beauty of travelling.

P.S: in one of the next posts I will be releasing the itinerary that I did :)

~~

Já passou algum tempo desde o meu último post, e peço imensa desculpa por isso, mas a vida tem estado um pouco caótica e muito atribulada nestes últimos dois meses e eu tenho estado aqui apenas a tentar gerir tudo. Mas pondo isso de parte por agora, eu quero lançar isto, FINALMENTE.

Há volta de dois meses atrás, eu e a minha irmã começámos a nossa jornada de uma semana, que já estava para acontecer há bastante tempo. Fizemos o que prometemos que faríamos quando eu acabasse a universidade - viajar para a Austrália, Sydney!

Austrália sempre foi o destino de sonho da minha irmã, e honestamente para mim, sempre pareceu um sonho, algo que está demasiado distante. Mas nada é impossível. Por isso, no dia 20 de novembro entrámos num avião em direção ao Dubai e onde mudámos para outro em direção a Sydney. Foi sem dúvida um voo longo, provavelmente o mais longo que alguma vez farei!

Chegámos perto da meia noite do dia 21 de novembro e ficámos por 6 dias. Voltámos no dia 27 e chegámos a Portugal no dia 28 por volta do meio-dia.

Os dias foram tão simplesmente incríveis. Até agora, parece tudo um sonho. Tudo correu sem nenhum contratempo, divertimo-nos, explorámos um novo continente (acreditem os dias foram mais do que suficientes para visitar Sydney), e também deu para descobrirmos novas coisas sobre nós. Apenas duas raparigas soltas no mundo.

Eu vi perto do meu nariz a Sydney Opera House! Até tive o privilégio e gosto de correr lá perto. Eu estou mesmo muito grata por esta oportunidade. A experiência e a viagem fizeram relembrar, de novo, o quão bonito é viajar.

P.S: num dos posts seguintes vou lançar o meu itinerário de lá :)

A little more than a week ago, since the weather was honestly quite perfect and me, my sister and my dad were matching days off, we decided to go for a little adventure to the north, to be with nature.

I've been saying at home that I really wanted to go explore the Gerês. Everyone talks about how beautiful it is and how nature just soaks you in, so I wanted to experience that. I just didn't know that the park was that big. But I can confirm that it is indeed so relaxing and a fun outgoing.

Unfornately we only had two days, and you need a lot more to explore the vast area, however I still feel like it was a successful trip. We left Lisbon at 7a.m., arrived at Peneda-Gerês National Park around 11:30am. And our first stop was one of the most strangest houses, a Casa do Penedo.

We left Gerês on the next day around 7p.m.. Stop at Braga to eat some delicious veggie francesinha, and arrived at home at around midnight.

~~

Um pouco mais do que uma semana atrás, uma vez que o tempo estava bom e tanto eu como a minha irmã e o meu pai tínhamos folgas juntos, decidimos ir aventurar-nos para o norte, para estar com a natureza.

Eu tenho andado a dizer em casa que queria muito explorar o Gerês. Toda a gente diz que é muito bonito e a natureza absorvo-nos, por isso eu queria experienciar isso. Apenas não sabia que o parque era assim tão grande. Mas posso confirmar que é realmente muito relaxante e uma boa saída.

Infelizmente apenas estivemos lá dois dias e é preciso mais dias para conhecer a grande área, contudo sinto que foi uma viagem bem-sucedida. Saímos de Lisboa às 7h e chegámos ao Parque Nacional Peneda-Gerês por volta das 11h30. E a nossa primeira paragem foi uma das casas mais estranhas, a Casa do Penedo.

Deixámos o Gerês no dia seguinte por volta das 19h. Parámos em Braga para jantar uma deliciosa francesinha vegetariana e chegámos a casa à meia-noite, aproximadamente. 

Just like I promised in my previous post, here it is a vlog showing you how my week went: attending MOTELX and at the same time while going to work. Not worth mentioning that it was a chaotic last week.

I do am a bit sad that I couldn't go to that many movies, but I sure made my time there, and what I had, worth it. I experienced for the first time the midnight session! Obviously, I also was very mindful of my time, since I had to keep in mind that I was going to wake up early on the next day. 

My routine one these days were basically wakeup for my usual workout or run training, go to work in the afternoon and speed up to Cinema São Jorge for another day at the cinema festival.

With that said, here are some clips of my nights at MOTELX. If you want to know in detail what I wore and my opinions on the movies I watched, please check out my other post.

~~

Como eu prometi no post anterior, aqui está o meu vlog para vos mostrar como foi a minha semana: a ir ao MOTELX enquanto tinha que trabalhar. Não vale a pena mencionar que foi uma semana caótica.

Estou sim um pouco triste por não ter assistido a mais filmes, mas fiz questão de aproveitar ao máximo o meu tempo lá, e o que tinha. Experienciei pela primeira vez a sessão da meia-noite! Obviamente, tive a atenção às horas, pois sabia que no dia seguinte teria que acordar cedo.

A minha rotina nestes dias foi basicamente acordar cedo para fazer exercício ou correr, ir trabalhar à tarde e logo de seguida por me a andar para o Cinema São Jorge para mais um dia de festival de cinema.

Com isso dito, aqui ficam alguns clipes das minhas noites no MOTELX. Se quiserem saberem em detalhe o que vesti e a minha opinião dos filmes que vi, por favor leiam o outro post.

For this year's summer holiday, me, my sister and my dad decided to go to Albania. It wasn't in our radar at all, but since the travel agency said it was getting popular and we didn't have a definitive idea of where we wanted to go, we thought "why not?". 

Our stay in Albania was focused on going to the beach. Has we have been doing for some years now, we like to go a all inclusive resort, consequently we did not explore a lot of Albania, mostly Kavajë, Golem. However we did go on a tour to meet Berat, an historic city.

We were there for 8 days. Departure from Portugal at night, arrived super early 3a.m in Albania. Nevertheless we went to the beach and the water is so warm. The sunsets there are so beautiful. Some towns, like Berat remind me of rustic Italy. It's so lovely.

~~

Para estas férias de verão, eu, a minha irmã e o meu pai decidimos ir à Albânia. Não estava de todo no nosso radar, mas uma vez que a agência de viagens disse que estava a ficar popular e nós não tínhamos uma ideia definitiva para onde ir, pensamos "porque não?".

A nossa estada na Albânia foi focada em praia. Como temos feito há uns anos para cá, nós vamos para um resort com tudo incluído, consequentemente não explorámos assim muito Albânia, ficámo-nos por Kavajë, Golem. No entanto, fomos a uma excursão a Berat, uma cidade histórica.

Ficámos lá 8 dias. Partimos de Portugal à noite, chegámos super cedo às 3 da manhã. Mesmo assim, fomos à praia e a água é tão quentinha. O pôr-do-sol é tão lindo. Alguns lugares, como Berat, fazem-me lembrar de uma Itália rústica. É tão amoroso.

 I am so happy about this post. It took me a while to edit, but I’m finally going to upload it. Last wednesday I attended the press conference of MOTEL X. If you have been following me, you would know that last year I volunteered for them and I had a blast. I have been going to Motel X - the Lisbon International Horror Film Festival - for some years now and this year I was able to go to the press conference, which kind means I got to know some things before hand and, most importantly, eat cake.

Because it was such a new experience for me, I decided to vlog it and now I’m going to share that evening with you. Have fun :)

~~

Estou tão feliz por estar a postar isto. Demorou-me algum tempo a editar, mas finalmente vou carregar o vídeo. Na quarta passada, tive a oportunidade de assistir à conferência de imprensa do MOTEL X. Se já me seguem há algum tempo, sabem que o ano passado fui uma das voluntárias do festival e diverti-me imenso. Eu tenho ido ao Festival de Cinema de Terror de Lisboa já vai alguns anos e este ano marquei presença na conferência de imprensa, o que quer dizer, mais ou menos, que fiquei a saber de algumas coisas primeiro e, mais importante, comi bolo.

Uma vez que foi assim uma nova experiência para mim, decidi gravar um vlog e vou agora partilhar esta noite com vocês. Divirtam-se :)

Just like a year ago, I decided to go to Aveiro to run. It was last year that I ran my best 10km. This year, I was up for a different challenge. I wanted to see how I would deal by running an half-marathon all by myself. It was actually only my second.

Since, my sister was working on that weekend, it was just me and my dad, but we definitely made the most of it. We left after my work in the morning of friday and arrived in Lisbon on sunday evening. We had delicious food, enjoyed a group dinner, went for a walk near the beach, and the most important of all we had fun running.

Spoiler, I did not beat my record, but this weekend was so worth it. Which, by the way, happened on April, days 21 to 23.

Here you have some clips of my adventure weekend in Aveiro filmed in vertical, because that's how I roll lately. If you want me to change it just let me know.

~~

Tal como há um ano atrás, decidi ir a Aveiro para correr. Foi no ano passado que corri os meus melhores 10km. Este ano, estava pronta para outro desafio. Queria saber como é que reagiria a correr uma meia maratona sozinha. Foi a minha segunda.

Uma vez que a minha irmã estava a trabalhar no fim-de-semana, fui apenas com o meu pai, mas nós definitivamente aproveitámos ao máximo. Abalámos depois do meu trabalho de manhã da sexta-feira e chegámos a Lisboa na tarde domingo. Comemos coisas deliciosas, tivemos um jantar de grupo, passeamos perto da praia e mais importante divertimo-nos na corrida.

Spoiler, não bati o meu recorde, mas este fim-de-semana valeu muito a pena. Que, ainda não tinha mencionado, aconteceu em abril, de 21 a 23.

Aqui ficam alguns clipes da minha aventura de fim-de-semana em Aveiro, filmada na vertical, porque é assim que faço as coisas. Mas se querem que mude, digam-me.

Three days ago, before work, I went with my sister and a friend, to the first edition of the Lisbon Vegan Market. It turns out I didn't film all that much, so what was supposed to be a vlog turned into a mini-log. Just a fraction of my day for me to remember in the future.

The Lisbon Vegan Market was located at Braço de Prata, so we went by train. It was smaller than what I imagined, but once you got to look at all the amazing things that were there, they all look delicious. It wasn't just food, there were also businesses of clothing, skincare, accessories, etc.

I tried the (a)typical pão com chouriço, one bifana vegan and as well as a traditional cookie. Spoiler, they were to die for. I also bought a tasting package of "enchidos".

I still filmed in vertical, so if you don't like let me know. Also, I mostly do fast-paced and quick videos, so if you would like longer ones, also tell me.

~~

Três dias atrás, antes do trabalho, fui com a minha irmã e uma amiga, há primeira edição do Mercado Vegan de Lisboa. Aconteceu que eu não filmei muito, por isso o que era suposto ser um vlog tornou-se num mini-log. Uma fração do meu dia para eu poder relembrar no futuro.

O Mercado Vegan de Lisboa localizava-se em Braço de Prata, por isso fomos de comboio. Era mais pequeno do que tinha imaginado. Mas assim que começávamos a olhar bem para as coisas, tudo parecia delicioso. Não era só comida, havia também negócios de roupa, produtos de pele, acessórios, etc.

Eu experimentei o (a)típico pão com chouriço, uma bifana vegan e também uma bolacha com pepitas. Spoiler, tudo era maravilhoso. Também comprei um pacote de degustação de enchidos.

Eu continuo a filmar na vertical, se não gostam digam-me. Também edito de forma serem vídeos pequenos de ritmo rápido, se quiserem maiores, digam-me.

Before hand, I'm sorry. This vlog was not planned at all. Honestly, I had in mind to film other day that I was planning better, but this morning, that I'm about to show you, just happened out of nowhere (almost) and I though it was ideal. And to be fair it was a very healing spontaneous time with my friend, that enjoyed quite a lot. I believe those moments should also be shown because they are so pure and so much more realistic.

In summary, since I had to go to work in the afternoon we decided to meet on a tuesday so that way we could visit the Santa Clara flea market in Lisbon, in the morning, and afterwards we could enjoy brunch together. And it was my friend's first brunch.

I still filmed in vertical, so if you don't like let me know. Also, I mostly do fast-paced and quick videos, so if you would like longer ones, also tell me.

~~

Antes demais, desculpem. Este vlog não foi nada planeado. Honestamente, eu tinha em mente filmar outro dia que estava a planear melhor, mas esta manhã, que vos vou mostrar, aconteceu do nada (quase) e pareceu-me indicada. E para ser justa foi um momento bastante espontâneo e medicinal com a minha amiga, que eu gostei muito. Acredito que estes momentos também são merecedores de serem mostrados, visto que são puros e muito mais realistas.

Sumariamente, sendo que eu tinha que ir trabalhar à tarde, decidimo-nos encontrar a uma terça-feira de forma a que fosse possível visitar a Feira da Ladra, da parte da manhã, e depois aproveitar um brunch juntas. E foi o primeiro da minha amiga.

Eu continuo a filmar na vertical, e se não gostam digam-me. E continuam a ser vídeos pequenos e rápidos, por isso se quiserem maiores digam-me isso também.

As you know, I'm back in Lisbon and even though my life is not as interesting (I believe), I still take joy out of filming and show you my day-to-day life. Even if I'm kind off bad at remembering to film, but I am really trying though.

My day offs are the ones where more stuff happens, but this time it landed perfectly on my best friend's birthday and we went bowling. However, expect more chill (lofi) type of vlogs, as I'm also trying to organize my life and getting back on track. 

I still filmed in vertical, so if you don't like let me know. Also, I mostly do fast-paced and quick videos, so if you would like longer ones, also tell me.

~~

Como sabem, estou de volta a Lisboa e ainda que a minha vida já não seja tão interessante (eu acho), eu tiro muita felicidade de filmar estes vídeos e mostrar-vos o meu dia-a-dia. Mesmo tendo dificuldade em lembrar em gravar, mas estou mesmo a tentar.

As minhas folgas são os dias em que mais coisas acontecem, mas desta vez calhou exatamente no dia do aniversário da minha melhor amiga e nós fomos ao bowling. Contudo, esperem vlogs mais relaxantes (lofi), sendo que também estou a tentar organizar novamente a minha vida e a voltar à rotina.

Eu ainda filmo na vertical, por isso se não gostam digam-me. E eu edito-os para que sejam vídeos com um ritmo rápido, e se quiserem mais longos e lentos, por favor digam-me também.

To end the Maia - North of Portugal - work journey, I bring you a vlog of my day off. On my last day off there, I finally decided to explore, again, Porto. I went by myself since my friends were working or went south to see there family. It was definitely an adventure that I don't regret at all of going alone.

To be honest, the whole past month was such a great experience to find my true self and actually feel comfortable and confident on my own (body).

It's a normal video, fast-paced, that just shows a basic day of someone going out and being at peace in a big city alone.

~~

Para acabar esta jornada de trabalho na Maia - no norte de Portugal - trago-vos um vlog de uma das minhas folgas. Na minha última folga eu finalmente decidi ir explorar, outra vez, o Porto. Fui sozinha, uma vez que os meus amigos estavam ou a trabalhar ou foram ver a família. Foi definitivamente uma aventura da qual não me arrependo nada de ter ido sozinha.

Para ser sincera, todo este mês foi uma grande experiência de me reencontrar e sentir confortável e confiante no meu corpo.

É um vídeo normal, passo rápido, que mostra um dia simples de alguém que foi passear e esteve em paz numa grande cidade sozinha.

If you read the previous post, you know now that I’m not at home. If you didn’t read, I’m, at the moment, in Maia - in the North of Portugal - because of work, and for that I am all alone. Since that happened, I thought that recording my daily life would be a nice thing.

This week I’m currently doing the night shift: I begin at 2p.m and finish at 11p.m. Therefore, I thought it would be interesting for you to know what I do in the morning. With that said, here it is my vlog.

Note: this was shot in two days, but it doesn't matter because my routine was the same.

~~

Se leram o meu post anterior, sabem que eu agora não estou em casa. Se não leram, eu estou, de momento, na Maia - no norte de Portugal - por causa de trabalho, e por isso estou sozinha. Desde que isso aconteceu, eu pensei que gravar o meu dia-a-dia seria uma coisa boa.

Esta semana, eu estou a fazer o turno da noite: começo às 14h e acabo às 23h. Assim sendo, eu achei que seria interessante mostrar-vos a minha rotina da manhã. Com isto dito, aqui fica o meu vlog.

Nota: isto foi gravado em dois dias, mas não interessa muito, porque a minha rotina é a mesma.

Music by Babebee - blossom.

If you've been following me on instagram you would know some of the things that happen in my life. In this case, in particular, MOTELX happened. And if you have been reading my blog, its something that occurs every year and also go every year. But this time, I decided it was going to be different.

Being now finished with university and having that trait of personality that makes me want to be doing something all the time, I just couldn't not work of some sort after having my summer holidays. With the international horror festival around the corner, I just thought why not give it a chance to their volunteering? And it was exactly what I did.

In the 2022 edition of MOTELX, I made the decision to be a volunteer at the cinema festival. And it was one of the best experiences I had. I was so nervous on the first day, but in the next hour after everything had began I was the most relaxed. By being there, helping out a project that I so loved, I had to chance to meet incredible people, to see the behind-the-scenes of everything - how they put everything together, what goes behind the walls, the screens, the projection room, etc - I got to have fun, to try different things, to get out of my comfort zone sometimes, I even got the chance to watch movies for free. And with all of that and more I create amazing memories.

Here I leave you guys a reels (quick, fast paced video) of my days volunteering at MOTELX, that takes place at cinema de São Jorge. These are not only moments of my hours as a volunteer, but also my routine on those days - I went for runs, I had dinner out with friends, etc.

~~

Se me têm seguido no instagram, sabem o que tem acontecido na minha vida. Neste caso em particular, o MOTELX aconteceu. E se também têm lido o meu blog ao longo dos anos, este momento é algo que ocorre todos os anos ao qual eu vou também todos os anos. Mas desta vez eu decidi que iria ser diferente.

Estando agora livre da universidade e tendo aquele traço de personalidade que me faz não querer estar parada, eu não podia não trabalhar de alguma fora depois de ter as minhas férias de verão. Com o Festival Internacional de Terror ao virar da esquina, eu pensei porque não dar uma oportunidade ao seu voluntariado? E foi exatamente o que fiz.

Na edição de 2022 do MOTELX, eu tomei a decisão de ser uma voluntária no festival de cinema. E foi uma das melhores experiências que já tive. Eu estava bastante nervosa no primeiro dia, mas logo na hora seguinte a tudo começar eu fiquei logo relaxada. Ao estar lá, a ajudar um projeto que adoro, eu consegui conhecer pessoas incríveis, tive a oportunidade de ver o por detrás de tudo - a montagem de tudo, o que está atrás das paredes, dos ecrãs, a sala de projeção, entre outras coisas -, diverti-me imenso, experimentei coisas novas, sai da minha zona de conforto às vezes, até tive a chance de ver filmes gratuitamente. E tudo isso e mais fez com que eu criasse memórias fantásticas.

Aqui fica um reels (um vídeo rápido e de ritmo acelerado) dos meus dias de voluntariado no MOTELX, que se situa no cinema de São Jorge. Não são apenas momentos das minhas horas como voluntária, mas também da minha rotina desses dias - eu fui correr, jantei fora com amigos, etc.

This may not seem like a big deal, but believe me it is. In the 10 years of leaving the countryside, I have never stayed more than two days at my grandparents house. So now, being here for a whole of two weeks was something else.

With that being said, I have here a vlog of one of my days here in Ribatejo.

~~

Pode não parecer um grande acontecimento, mas acreditem que é. Nos 10 anos seguintes a ter deixado o campo, eu nunca fiquei mais do que dois dias na casa dos meus avós. Então agora, ficar aqui durante exatamente duas semanas foi qualquer coisa.

Tendo dito isto, tenho aqui um vídeo de um dos meus dias no Ribatejo.

I'm not sure if this type of posts are something you like, since I know the fashion is what has more views, however, I've been talking about starting doing vlogs, but I never got around it. So, this year I thought that to see if I like it or not, I have a goal of doing a vlog every month (this one was supposed to be out in january but oh well). 

To be honest, I didn't know my monday would be this full, maybe that's why I didn't record much, but I hope you like it and it's something you can watch while relaxing.

~~

Eu não sei se este tipo de posts é algo de que vocês gostam, uma vez que eu sei que o conteúdo de moda é o que tem mais visualizações, porém, eu tenho vindo a falar que quero começar a fazer vlogs, mas nunca chego a concretizar isso. Portanto, este ano pensei, para ver se gosto realmente ou não, iria gravar um vlog por mês (este era suposto sair em janeiro, mas pronto).

Honestamente, não pensei que a minha segunda seria tão preenchida, talvez seja por isso que não gravei assim tanto, mas eu espero que gostem e que seja algo que possam ver enquanto relaxam.