My first idea was to do a makeup based on Pentagon's new tittle track, but once I listened to Sparkling Night I threw that idea out of the window right away. This song is everything I never knew I needed from a boygroup.

I'm a regular listener to Pentagon, usually to their tittle tracks, so I'm not sure if this genre of songs is new to them our not. However, I love retro vibe songs - I have been so obsessed with Mago by GFRIEND because of that. And normally are girl groups that do it, that's why I'm in love with this b-side from Pentagon.

~~

A minha primeira ideia era fazer uma maquilhagem baseada no novo tittle track dos Pentagon, mas assim que ouvi Sparkling Night deitei essa ideia imediatamente pela janela. Esta música é tudo que eu nunca soube que precisava de um boygroup.

Eu sou uma ouvinte regular dos Pentagon, geralmente das músicas principais, então não tenho a certeza se este género de músicas é novo para eles ou não. No entanto, eu amo músicas com um vibe retro -  fiquei obcecada com Mago das GFRIEND por causa disso. E normalmente são grupos de raparigas que fazem esse género, é por isso que me apaixonei por este b-side dos Pentagon. 

For the first time here in the blog I tried to do a more subtle makeup. I also didn't do just the eyes, I tried to illustrate the song in the face makeup too. One thing that didn't change was the colours that I used. I always go for pinks, blues and purples - I just really like this combination and it's also the colours you associate with the word "retro", so it's almost perfect.

Now that I have coloured eyeliners I can do a lot more creative stuff which makes me really happy, however in here the blue line is optional (I like both ways), so I show you how it looks with and without. 

The moment I listened to song I imagine pastel colours and glittler (obviously), plus I kind of felt soft vibes, so that's what I tried to emanate. On the other hand, I can also "feel" cuteness, and that's why I used a little bit of blush on my cheeks.

All of the makeup is very ethereal and dreamy, but that's what the song makes me feel. Soft clouds and pastel night skies. 

~~

Pela primeira vez aqui no blog, eu tentei fazer uma maquilhagem mais subtil. Também não fiz só os olhos, tentei ilustrar a música na maquilhagem do rosto também. Uma coisa que não mudou foram as cores que usei. Eu aposto sempre em rosas, azuis e roxos - eu gosto muito dessa combinação e também são as cores que se associa com a palavra "retro", então é quase perfeito.

Agora que tenho delineadores coloridos posso fazer muito mais coisas criativas o que me deixa muito feliz, mas aqui a linha azul é opcional (eu gosto dos dois jeitos), então mostro como fica com e sem.

No momento em que ouvi a música eu imaginei logo cores pastel e brilhos (obviamente), além disso senti soft vibes, então foi isso que tentei emanar. Por outro lado, também "senti" fofura, e por isso usei um pouco de blush nas bochechas.

Toda a maquilhagem é muito etérea e sonhadora, mas é isso que a música me faz sentir. Nuvens suaves e céus noturnos pastel. 

For key products (I'm not counting the concealer, mascara, compact powder, etc. that doesn't really matter for the makeup itself) that I used we have the Jeffree Star X Shane Dawson Conspiracy Palette - shade Pig-ment and Not a Fact; Catrice Pro Slim Eyeshadow Palette - shade Misty Rose and Eccentric; Blush MeMeMe! in the shade Rouge; and Fenty Gloss Bomb.

~~

Em relação aos produtos principais (não estou a contar o corretivo, o rímel, o pó compacto, etc. que não importa muito para a maquilhagem em si) que eu usei temos a paleta Jeffree Star X Shane Dawson Conspiracy - sombra Pig-ment and Not a Fact; Paleta de Sombras Catrice Pro Slim - sombra Misty Rose e Eccentric; Blush MeMeMe! na cor Rouge; e Fenty Gloss Bomb.

At the beginning of every year I start a new workout challenge. Not only because Cassey Ho, Blogilates, lauches it, but also because after that time of my birthday, Christmas and New Year, I really need to getting in shape again and specially debloat. 

So I came here to talk a bit about my process and how I felt, but also too show you my results, and maybe encourage you to do some working out. The challenge I did is called Glow Up Sessions 2022, and is essentially 22 minutes everyday and it uses equipment, like weights (light and heavy ones), dumbells, yoga mat, booty bands and massage ball or foam roller.

~~

No início de cada ano eu começo um novo desafio de treino. Não só porque a Cassey Ho, Blogilates, o lança, mas também porque depois dessa época - do meu aniversário, Natal e Ano Novo - preciso mesmo de voltar a ficar em forma e principalmente desinchar.

Então vim aqui falar um pouco sobre o meu processo e como me senti, mas também mostrar os meus resultados, e quem sabe encorajar-vos a fazer exercício. O desafio que fiz chama-se Glow Up Sessions 2022, e é essencialmente 22 minutos todos os dias e é preciso equipamento, como pesos (leves e pesados), halteres, tapete de yoga, bandas e bola de massagem ou rolo de espuma. 

I do have to say that my starting point was very bad, in comparison with my day-to-day state. Not only was I bloated from all the foods from my birthday and my sister's, as well as from Christmas and New Year's Eve, but also I was even more bloated because it was near my period. To give you an idea I usually weight 49kg, and because of all that I gain 2kg (which means I was 51kg and a few grams). 

~~

Devo dizer que o meu ponto de partida foi muito mau, em comparação com o meu estado do dia-a-dia. Não só estava inchada de todas as comidas do meu aniversário e do da minha irmã, assim como do Natal e Ano Novo, mas também estava ainda mais inchada porque estava perto da minha menstruação. Para terem uma ideia eu costumo pesar 49kg, e por tudo isto ganhei 2kg (o que significa que eu tinha 51kg e algumas gramas).

Not gonna lie, the first week was a bit hard. I was not happy with my body, didn't feel good with the bloatness and that would transport for not feeling confident and comfortable on my clothes. Plus, because I wasn't working out that much, the exercise was kind of hard. More, I was very stressed with university.

The second (last) week was very easy. I was already used to the workouts, my period was gone so that bit of bloatness was gone, and obviously my food regime changed completely so I was already at the peak of my results. To help more, since it was also the last week of university I wasn't that stressed anymore.

~~

Não vou mentir, a primeira semana foi um bocado difícil. Eu não estava feliz com o meu corpo, não me sentia bem com o inchaço e isso transponha na minha confiança em vestir certas roupas ou sentir-me confortável nelas. Além disso, porque não andava a fazer exercício regularmente, os treinos foram meio que difíceis. Mais ainda, estava muito stressada com a universidade.

A segunda (última) semana foi mais fácil. Já estava acostumada aos treinos, a minha menstruação já tinha ido embora e com isso também um pouco do inchaço, e obviamente o meu regime alimentar mudou completamente, então estava quase no auge dos meus resultados. Para ajudar mais, também era a última semana da faculdade, então não me sentia tão ansiosa.

You can see on my photos that a huge change happened. I do want to keep being healthy and start using more weights so I can tone my body more, maybe get rid of those lower back squishies. 

~~

Podem ver nas minhas fotos que se deu uma grande mudança. Eu quero mesmo continuar a comer saudável e também começar a usar mais pesos, para tonificar mais o meu corpo, talvez livrar-me destes squishies na parte inferior das costas. 

 I had a very difficult time choosing what theme I would do this year. In 2020, I did outfits according to my planner, in 2021 I did monochromatic looks and in 2022 I'm going to do yearly outfits. What I mean by that? Well, each month I will do an inspired look on an specific decade, starting on 1910s. Some may be very similar to each other and others may be very different from the actual decade, but this is actually a challenge, I'm looking foward to it.

For january the 1910s are in. It was not easy at all to find something on my closet that even went near the style of this decade, but I hope I did a good job. In these years what really stand out was the big hats, the skirts above the ankle and the curved heels (specially boots).

~~

Foi muito difícil escolher um tema para este tema. Em 2020, conjuguei outfits de acordo com a minha agenda, em 2021, fiz visuais monocromáticos e em 2022 vou fazer outfits de épocas. O que quero dizer com isso? Bem, cada mês será um visual inspirado numa década em específico, a começar pelos anos 1910s. Alguns vão ser semelhantes entre si e outros vão ser diferentes da década atual, mas vai ser mesmo um desafio, que por acaso estão entusiasmada para tentar.

Para janeiro, os anos 1910 estão na moda. Não foi nada fácil encontrar algo no meu armário que se assemelhasse ao estilo desta época, mas espero ter feito um bom trabalho. Nestes anos, a moda era grandes chapéus, saias acima dos tornozelos e saltos curvos (especialmente botas).

I don't really now if you can see the 1910 vibes, but it was the best I could do. At first, I wanted a brighter in colour look, but these piece of clothes were the best I had that also look good with each other.

The skirt is not the midi length, but I think it does the job. It has a pattern, gives dimension to the outfit and goes really well with the black blazer - which had to be a blazer because of the shoulder pads. I also wore a normal turtleneck and added a necklace for more elegancy. The boots needed to be pointy and I put on some socks, that you can see, because I thought it gives a modernized touch. 

All of it is an inspired, modernized take on the 1910s fashion. Plus, I end up liking it. I feel like an old fashion, classy women from Peaky Blinders.

~~

Eu não sei se conseguem ver as semelhanças aos anos 1910, mas foi o melhor que eu consegui fazer. Primeiro, eu queria fazer um visual mais colorido, mas estas eram as melhores peças que eu tinha e que ficavam bem umas com as outras.

A saia não é de tamanho midi, mas eu acho que faz bem o seu trabalho. Tem um padrão que dá outra dimensão ao outfit e fica muito bem com o blazer preto - que tinha mesmo de ser o blazer por causa do enchumaço. Eu usei uma gola alta normal e adicionei um colar para um toque mais elegante. As botas tinham de ser bicudas à frente e eu ainda calcei umas meias, porque acho que dá um toque modernizado.

Todo isto é uma versão modernizada e inspirada no estilo dos anos 1910. Ainda mais, eu acabei por gostar do resultado. Sinto-me uma mulher old fashion com classe, vinda da série Peaky Blinders.

Skirt - Stradivarius (similar here) | Top - Shop1One (similar here) | Blazer - Bershka (similar here) | Boots - Bershka (similar here) | Hat - Stradivarius (similar here)

A letter to myself...

It's the last day of the year. It has arrived the day that we reach the end of this journey called 2021 and we can finally open the book of the name 2022. A lot of stuff haven't changed, but at the same time I feel like inside me a lot have changed though.

Honestly, it was the year that I grew the most, internally. For the begining of the year we had to stay at home, so not much happend. That way, I had to make it happend - I needed to put my creativity working. Obviously, I still had school, but on my free time I couldn't go out so I had to do something. On that matter, I began my home photoshoots series, which made me feel sexy in a certain way.

In terms of blog, nothing much changed, to be honest, my followers mantained the same, my views were still not that many, I did got more views from other countries though... However, I found a bit more what type of content I want to make from here on now: fashion, exercise, skincare and (kind of) vlogs are what I really enjoy writting about and showing you.  This year, I really commit to do monthly outfits - the monochromatic months - makeups based on songs, I showed you my progress in terms of workout challenges. I really did discover and reinforced my passions and interests (fashion, colours, patters, my fashion style is more solid, my love for tote bags).

Adventurely, I think I found a path. Or at least, I found what I want to continue doing. I want to discover the world, just like I tried bingsu for the first time or went for a my official run on ponte Vasco da Gama . I wanna continue to be around people, go out with friends to have brunch, to have Pasteis de Nata near the river or going to the museum or the beach (which I went this year after not going all 2020). I don't mind keep buying supposedly uncessary things that make me happy, just like my little wolfchan, my skzoo plushie, or maybe more albums from Stray Kids.

Professionally, I still don't know what I really want to do, but one thing now I understand. I love talking with people and discover their stories. University made me see that: my project about DID got me to meet someone with the disorder and that unlighted me a lot, also my little trip with friends to do a documentary really sedimented that. I live for travelling, so I definitely want my profession to be based on that and maybe interview some famous people.

Spiritually, I enter a new phase in life. My journey to peace and happiness is one step closer I can feel it. I'm slowly finding myself and the person I want to be. I started to appreciate and be grateful for the little things, like the silence in the morning or the coffee at breakfast... I also see the celebration of me and others different. My 21st birthday was smaller, but at the same time special (well, I now can drink legally so) and Christmas was different, however I always try to make the most of it. 

Finally, I can't deny that the little moments are not so little anymore. Having short hair changes instantly the way I act, watching a good k-drama makes me fall in love all over gain with life and the not so little trips I do on holidays are freedom for me.

Carolina, this was not the year of the most changes globally, but you changed inside out like you never have seen.

~~

Uma carta para mim...

É o último dia do ano. Chegou o dia em que alcançamos o final desta jornada chamada 2021 e podemos finalmente abrir o livro de nome 2022. Muita coisa não mudou, mas ao mesmo tempo sinto que dentro de mim muito mudou.

Sinceramente, foi o ano que mais cresci internamente. No início do ano tínhamos que ficar em casa, então não aconteceu muita coisa. Dessa forma, eu tinha que fazer acontecer - eu precisava de colocar a minha criatividade a funcionar. Obviamente, eu ainda tinha escola, mas no meu tempo livre não podia sair, então tinha que fazer alguma coisa. Nesse sentido, comecei a minha série de sessões de fotos em casa, o que me fez sentir sexy de certa forma.

Em termos do blog, nada mudou muito, para ser sincera, os meus seguidores mantiveram-se iguais, as minhas visualizações continuam a não serem tantas, eu obtive mais visualizações de outros países, contudo... Porém, descobri um pouco mais que tipo de conteúdo quero fazer a partir de agora: moda, exercício físico, produtos de pele e (mais ou menos) vlogs são o que eu realmente gosto de escrever e mostrar para vocês. Este ano, eu realmente me comprometi a fazer outfits mensais - os meses monocromáticos - maquilhagens baseadas em músicas, mostrei meu progresso em termos de desafios de treino. Descobri e reforcei as minhas paixões e interesses (moda, cores, padrões, o meu estilo de roupa solidificou-se, o  meu amor por malas de pano).

Aventureiramente, acho que encontrei um caminho. Ou pelo menos, encontrei o que quero continuar a fazer. Quero descobrir o mundo, assim como, este ano, experimentei bingsu pela primeira vez ou fui fazer uma corrida oficial na ponte Vasco da Gama. Quero continuar a conviver com as pessoas, sair com os amigos para almoçar, comer Pasteis de Nata perto do rio ou ir ao museu ou à praia (que fui este ano depois de não ter ido todo o ano de 2020). Não me importo de continuar a comprar coisas supostamente desnecessárias que me fazem feliz, assim como meu pequeno wolfchan, o meu peluche "skzoo" ou talvez mais álbuns dos Stray Kids.

Profissionalmente, ainda não sei o que realmente quero fazer, mas uma coisa agora entendo. Adoro conversar com as pessoas e descobrir as suas histórias. A universidade fez-me ver isso: o meu projeto sobre TDI levou-me a conhecer alguém com a doença e isso me iluminou muito, também a minha pequena viagem com amigos para fazer um documentário realmente sedimentou isso. Eu vivo para viajar, então definitivamente quero que minha profissão se baseie nisso e talvez entrevistar algumas pessoas famosas.

Espiritualmente, entrei numa nova fase da minha vida. A minha jornada para a paz e a felicidade está um passo mais perto, eu consigo sentir isso. Estou lentamente a encontrar-me e à pessoa que quero ser. Passei a apreciar e a agradecer pelas pequenas coisas, como o silêncio da manhã ou o café de manhã... Também vejo a celebração de mim e de outros diferente. O meu aniversário de 21 anos foi menor, mas ao mesmo tempo especial (bem, agora posso beber legalmente) e o Natal foi diferente, porém eu tento sempre aproveitar o momento ao máximo.

Enfim, não posso negar que os pequenos momentos não são mais tão pequenos. Ter o cabelo curto muda instantaneamente a forma como eu ajo, assistir a um bom k-drama me faz me apaixonar pela vida novamente e as não tão pequenas viagens que faço nas férias são uma liberdade para mim.

Carolina, este não foi o ano de grandes mudanças globais, mas mudas-te de dentro para fora como nunca antes viste.