It's a little bit (a lot) late, compared to the other months, but I've been so busy with university - it's my last semester - that I just couldn't get my head around the posts.

But, on the last day, I'm finally here to show you my 60s outfit. And funny enough, is very similar with the look I used on my first day of university, when I started studying journalism. This dress has a special meaning for me.

According to the internet, fashion in the 1960s became progressively more casual across all genders and ages. But you can still see a continuation of previous years. I would say it was marked by shift dresses, colour and patterns - the youthful styles of Mary Quant.

~~

É um pouco (muito) tarde, em comparação com os outros meses, mas tenho estado tão ocupada com a universidade - é meu último semestre - que simplesmente não consegui sentar-me e tratar dos posts.

Mas, no último dia, estou finalmente aqui para mostrar minha roupa dos anos 60. E engraçado, é bem parecido com o look que usei no meu primeiro dia de faculdade, quando comecei a estudar jornalismo. Este vestido tem um significado especial para mim.

De acordo com a internet, a moda na década de 1960 tornou-se progressivamente mais casual em todos os géneros e idades. Mas ainda se pode ver uma continuação dos anos anteriores. Eu diria que foi marcada pelos shift dresses, pelas cores e pelos padrões – os estilos juvenis de Mary Quant.

I'm pretty sure is from this decade onwards that fashion it's starting to carry meanings, a symbology. To recreate the 60s look is pretty easy, you don't need much stuff. I believe the secret here is that they used such bold patterns and vibrant colours that the outfit doesn't call for almost any accessories.

With that being said, I honestly just used my checkered dress, that goes a little bit up my knee and that gives me broad shoulders and a considered small waist. To give that funky vibe I used colourful high socks, went for some small heeled shoes, very minimal, and finalized everything with my hairstyle: low pigtails and some sunglasses. 

~~

Tenho certeza que é a partir desta década que a moda começa a carregar significados, uma simbologia. Para recriar o visual dos anos 60 é bem fácil, não é preciso muita coisa. Acredito que o segredo aqui é que elas usaram padrões tão ousados e cores vibrantes que o look não pede quase nenhum acessório.

Dito isso, sinceramente, acabei por usar o meu vestido xadrez, que vai um pouco acima do joelho e que me dá ombros largos e uma cintura considerada pequena. Para dar aquela vibe funky usei meias até aos joelhos coloridas, optei por uns sapatos de salto pequeno, bem minimalistas, e finalizei tudo com o penteado: dois totós baixos e uns óculos escuros.

Dress - Bershka (similar here) | Sunglasses - Mango (similar here) | High socks - Primark (similar here) | Boots - Tiffosi (similar here)

Monday, june 6th 2022

Today was the day that mom got her result for covid. And, as expected to be honest, it was positive. According to the medics, since I don't feel any symptoms, I can just continue with my life normally (which it doesn't look right, but oh well). So I did end up going to university, but I warned my friends about it. However, and maybe luckly, the teacher also tested positive so we didn't have class. And I say luck because this way I did not get in touch with anyone else.

Mom was feeling sick for already three days, so surprise surprise. At night, me and my sister started to have some symptoms, but more me actually. My throat was very irritated, I had a slight lower back pain and I'm pretty sure I had a fever, I didn't check it, but I was very hot and I could barely open my eyes. I slept pretty well though. I was very hot, but since I was so tired, I fell asleep in a instant and even though I woke up two times, it didn't bother me - it was more just like a open of the eyes, not fully awake.

~~

Segunda-feira, 6 de junho de 2022

Hoje foi o dia em que a minha mãe recebeu o resultado para a covid. E, como era de esperar para ser honesta, foi positivo. Segundo os médicos, como não sinto nenhum sintoma, posso continuar com a minha vida normalmente (o que não me parece certo, mas tudo bem). Então acabei por ir à universidade, mas avisei as minhas amigas sobre isso. No entanto, e talvez por sorte, o professor também testou positivo, então não tivemos aula. E digo sorte porque assim não entrei em contacto com mais ninguém.

A mãe já está mal há três dias, então surpresa surpresa, à noite, eu e a minha irmã começámos a ter alguns sintomas, mas mais eu na verdade. A minha garganta estava muito irritada, tinha uma leve dor nas costas e tenho quase certeza que estava com febre, não verifiquei, mas estava com muito calor e mal conseguia abrir os olhos. Eu dormi muito bem no entanto. Eu estava com muito calor, mas como estava tão cansada, adormeci num instante e mesmo tendo acordado duas vezes, isso não me incomodou - foi mais como um abrir de olhos, não totalmente acordada.

Tuesday, june 7th 2022

Oh my, oh my. So, I called SNS and luckly it didn't take a long time for them to answer my call. Overall, it was pretty quick, for me. In my sister's case, since she was also eating poorly and feeling very nauseated, it took longer for some unknown reason. But, I was able to get that done in the morning with no major problem. Luckly again, I also able to get an appointment to get tested today in the afternoon, around five. And in less than an hour I got my results and they were, as expected, positive. Yes, I have covid.

Overall, I didn't feel sick, my only problem was that I was so so sleepy and my eyes hurt so damn much. In the morning, I still went to the computer to watch some youtube videos, but what I noticed was that every two hours I had to get out and actually rest with eyes closed. So what ended up also happening was I was constantly asleep on the sofa. At night, that happen again, but I only woke up with mom at three in the morning, that's crazy.

~~

Terça-feira, 7 de junho de 2022

Oh meu, oh meu. Então, liguei para a Saúde 24 e, felizmente, não demorou muito para eles me responderem. No geral, foi bem rápido, para mim. No caso da minha irmã, como ela também não andava a comer muito e sentia-se muito enjoada, demorou mais, por algum motivo desconhecido. Mas, resolvi tudo de manhã sem grandes problemas. Felizmente, também consegui marcar uma consulta para fazer o teste hoje à tarde, por volta das cinco. E em menos de uma hora obtive os meus resultados e eles foram, como esperado, positivos. Sim, eu tenho covid.

No geral, eu não me senti doente, o meu único problema era que eu estava com tanto sono e os meus olhos doíam muito. De manhã, ainda fui ao computador para ver alguns vídeos no youtube, mas o que eu me percebi foi que a cada duas horas eu tinha que sair e realmente descansar de olhos fechados. Então, o que acabou acontecendo também foi que eu estava constantemente a deixar-me dormir no sofá. À noite, isso acontece de novo, mas só acordei com a mãe às três da manhã, loucura.

Wednesday, june 8th 2022

Another day, another time that I avoid my univerisity responsabilities. Honestly, I did nothing. But seriously needs to change and I need to find some motivation, because I have pendent work. 

I felt better in general, I was moving quite a bit, I felt happy and I was not that sleepy, as much at least. My eyes still hurt a bit, but also not as much, not even close. The only problem is literally I just can't concentrate.

Also, I feel that first this warm weather is not helping a lot, but second I get a lot worse at night. I don't know why, but I start to get very warm, a bit dizzy and cold at the same time. Particularly what I felt was a bit of sick stomache and a minor headache. But I sleep it off and the next day I feel fine. 

I was able to eat, not a lot, but something. However, what really satisfies me is cold beverages, in particular kombucha. It just feels really nice and I enjoy more the cola one.

~~

Quarta-feira, 8 de junho de 2022

Outro dia, outra vez que evito as minhas responsabilidades universitárias. Sinceramente, não fiz mesmo nada. Mas preciso de mudar seriamente isso e preciso de encontrar alguma motivação, porque tenho trabalhos pendentes.

Senti-me melhor em geral, estava me a movimentar mais, senti-me feliz e não estava com tanto sono, pelo menos. Os meus olhos ainda doem um pouco, mas também não tanto, nem de perto. O único problema é que literalmente não consigo me concentrar.

Além disso, sinto que, primeiro este clima quente não está a ajudar muito, mas segundo fico muito pior à noite. Não sei porquê, mas começo a ficar muito quente, um pouco tonta e com frio ao mesmo tempo. Particularmente o que eu senti foi um pouco o estômago doente e uma pequena dor de cabeça. Mas eu durmo e no dia seguinte sinto-me bem.

Consegui comer, não muito, mas alguma coisa. No entanto, o que realmente me satisfaz são as bebidas geladas, em especial kombucha. Sabe mesmo bem e o sabor a cola é o meu de eleição, neste momento.

Thrusday, 9th june 2022

I started the day fine, but after dinner was pretty terible, not gonna lie. I felt lazy, very outer-spaced, dizzy. I didn't check, but I'm pretty sure I had a fever. I also broke in cold sweats like out of nowhere. Not forgetting that I woke up with the worst back pains ever. Really, I never felt something like that. They were so uncomfortable. But since, at home, I'm the better one, I still did some things. I organized the room, got some laundry done and also I did some university work, which is amazing since I it's due is at the end of the week.

I'm trying not to stay a lot on the pc because I'm afraid I'm getting eye pains and maybe headaches so I'm avoiding. On the other hand, I'm watching more television so I've been bingewatching Catfish. But also I finally watched The Challenge All Stars. 

In terms of food it consistes basically of watermelon. I'm being serious. Today, I felt like the food just didn't sit nice on my stomache nor in my mouth. It leaves such an awful after taste, it gives me gag reflexes, almost. 

~~

Quinta-feira, 9 de junho de 2022

Comecei o dia bem, mas depois do jantar foi bem terrível, não vou mentir. Senti-me preguiçosa, muito distante e tonta. Não verifiquei, mas tenho quase certeza de que estava com febre. Também comecei a ter suores frios do nada. Sem esquecer que acordei com as piores dores nas costas de sempre. Realmente, nunca senti algo assim. Estava tão desconfortável. Mas como, em casa, sou melhor, ainda fiz algumas coisas. Organizei o quarto, dobrei a roupa e também fiz alguns trabalhos da universidade, o que é incrível, já que o prazo é no final da semana.

Estou a tentar não ficar muito tempo no pc porque tenho medo de ficar com as dores nos olhos e talvez dores de cabeça então estou a evitar. Por outro lado, estou a ver mais televisão. Estou a ver muito Catfish. Mas também finalmente vi The Challenge All Stars.

Em termos de alimentação, consiste basicamente em melancia. Estou a falar a sério. Hoje, eu senti como se a comida não caisse bem no estômago nem na minha boca. Deixa um gosto horrível, quase me dá vómitos.

Friday, 10th june 2022

Surprise, surprise, I ended up with a fever at night again. But at least, this time, I checked it. And at first it was 37.5ºC, but as the night progressed I only got worse. When it was 38.5ºC and I was about to go to bed, my mom said that I couldn't leave things like that I really needed to take something. So did, because I also was feeling pretty terrible. I had a lot of shivers, a headache, my eyes couldn't open as much. And to make everything worse I still had the same bitter flavored tongue and the back pains.

Again, what I ate the most was watermelon, but I still ate some normal meals, in really small portions. What I warn you is that water tastes incredibly bad. Like, I can't drink it at all. When I do, I straigh up drink one glass and right after I need to eat something else because the water has a taste, a really bad one. What I've been eating after is one spicy chip and honestly helps. But just one, because I feel like with covid spicy really is spicy.

~~

Sexta-feira, 10 de junho de 2022

Surpresa, acabei com febre à noite novamente. Mas, pelo menos, desta vez, eu medi. E no começo eram 37,5ºC, mas conforme a noite avançava eu só piorava. Quando estava com 38,5ºC e prestes a ir para a cama, a minha mãe disse que eu não podia deixar as coisas assim e que tinha mesmo de tomar alguma coisa. E também porque me sentia muito mal. Tive muitos calafrios, dor de cabeça, os meus olhos não conseguiam abrir muito. E para piorar tudo eu ainda tinha a mesma língua de sabor amargo e as dores nas costas.

Novamente, o que eu mais comia era melancia, mas ainda comia algumas refeições normais, em porções bem pequenas. O que eu aviso é que a água tem um gosto incrivelmente ruim. Tipo, eu não posso beber de jeito nenhum. Quando o faço, é logo um copo cheio e depois preciso mesmo de comer outra coisa porque a água tem um gosto muito mau. O que eu tenho comido depois é uma batata picante e honestamente ajuda. Mas só uma, porque eu sinto que com o covid o picante é mesmo picante.

Saturday, 11th june 2022

Wow, I can feel a major difference already. Yesterday, I slept quite bad. The ben-u-ron that I took (it was 1 gram and I'm used to 500mg) was super strong for me. I had very painful stomache pains, was constantly waking up in the middle of the night and was extremely hot. 

Nevertheless, then I woke up a lot better. I did not have any fever, no more pains. The only thing that I still felt was the bitterness on my mouth and my runny nose. Since it wasn't much symptoms, I dedicated most of my morning, specially, to university projects. But obviously I stopped to watch some Catfish.

My meals are still very poor, it's weird because I'm constantly hungry but I get full quickly and with very little. The positive is that I started to eat normal foods and not only soup, watermelon and soft texture stuff. 

~~

Sábado, 11 de junho de 2022

Uau, eu sentiu uma grande diferença já. Ontem dormi muito mal. O ben-u-ron que tomei (era 1 grama e estou acostumada a 500mg) foi super forte para mim. Tive dores de estômago muito dolorosas, estava constantemente a acordar e estava tive imenso calor.

No entanto, acordei muito melhor. Não tive febre, não tive mais dores. A única coisa que eu ainda sentia era a amargura na boca e o nariz a pingar. Como não eram muitos sintomas, dediquei a maior parte da minha manhã, especialmente, aos projetos universitários. Mas obviamente eu parei para ver o Catfish.

As minhas refeições ainda são muito ruins, é estranho porque estou constantemente com fome, mas fico cheia rapidamente e com muito pouco. O positivo é que comecei a comer alimentos normais e não só sopa, melancia e coisas de textura macia.

Sunday, 12th june 2022

Last freaking day. Talking very openly and honestly, it was a hard week. It's definitely worse than just being sick. On the other hand, I can for sure feel the progress. And it's like I'm all good now. Don't have any remnants of pains or fevers, my tongue tastes decent, the water is drinkable and I'm already eating solid proteins like fish.

At lunch I ate sardines, and because I already know that my stomach shrinked from the lack of food I was ingesting, I only asked for three but sadly I was only able to eat two. That is the major consequence that I feel: I'm skinny, a bit weak and I can't handle a lot of food.

During this week, one thing that I didn't do was working out. Maybe it would helped me, nonetheless I played it safe. Sometimes I felt dizzy, other times weak and to be honest I was not putting enough nutrients in my body, so in my head the safe choice was to not do any type of workout.

~~

Domingo, 12 de junho de 2022

Último dia. Falando muito aberta e honestamente, foi uma semana difícil. É definitivamente pior do que apenas estar doente. Por outro lado, posso com certeza sentir as melhoras. E é como se eu estivesse bem agora. Não tenho resquícios de dores ou febre, a minha língua tem um gosto decente, a água é potável e já estou a comer proteínas sólidas, como peixes.

Ao almoço comi sardinhas, e como já sei que o meu estômago encolheu pela falta de comida que ingeria, só pedi três mas infelizmente só consegui comer duas. Essa é a principal consequência que eu sinto: estou magra, um pouco fraca e não aguento muita comida.

Durante esta semana, uma coisa que eu não fiz foi exercício físico. Talvez isso me tivesse ajudado, mas eu joguei pelo seguro. Às vezes sentia-me tonta, outras vezes fraca e para ser sincera não andava a colocar nutrientes suficientes no meu corpo, então na minha cabeça a escolha segura era não fazer nenhum tipo de treino.

END.

 I feel like you might don't know about this, and if I'm right you definitely should know about it. For this week I decided to challenge myself with a new workout routine, but not just any other, THE Challenge Workout. And what is that, you might ask. Well, is basically a workout that was made to get you ready to participate on the MTV show The Challenge (if you never heard of it is a kind of a reality show where they compete head-to-head in challenges, physical or mental. Similar to Survivor).

~~

Eu acho que vocês não devem saber sobre isto, e se eu estiver certa, vocês definitivamente deveriam saber. Para esta semana, eu decidi desafiar-me com uma nova rotina de treino físico, mas não qualquer outra, THE Challenge Workout. E o que é isso, vocês perguntam. Bem, é basicamente um treino que foi feito para nos deixar em forma para participar no programa da MTV The Challenge (se vocês nunca ouviram falar é uma espécie de reality show onde eles competem frente a frente em desafios, físicos ou mentais. Semelhante ao Survivor).

I have to say that this 30 minute videos are pretty intense. Specially compared to what I normally do, even if I usually train for 45-50 minutes, the fact that Rachel, the instructor, tries to mantain the heart rate up with cardio breaks and uses medium weights in 5 out of 6 of the videos makes it pretty hard.

I believe the newity of the videos, the new workout structure, also plays a part on making it more difficult, because it's moves and combinations that my body is not exactly used to, at least paired like that. That's a lot of sweat and weighted moves involved (also the usage of a booty band). The last video, the bodyweight one is just crazy, let me tell you at least that, so be ready. But the fact that you are constantly moving, changing the timer on certain moves, making it more dynamic, easy to forget about the pain, you are just able to keep going. In some, you do have water breaks.

However, I have to say that the workouts are so so so effective. The first time I did each one of them, separately, my body was aching a lot on the next days (some videos worse than others). And now, all together, even if it is my second time doing it, my body still hurts the next few days. Not as much, but I still get that satisfying pain. Plus, on top of all that, I can clearly see that my body is more toned and stronger. 

~~

Devo dizer que estes vídeos de 30 minutos são bastante intensos. Especialmente em comparação com o que eu normalmente faço, mesmo que eu treine normalmente por 45-50 minutos, o facto de a Rachel, a instrutora, tentar manter o batimento cardíaco, com cardio no meio, e usar pesos médios em 5 dos 6 vídeos torna tudo mais difícil.

Eu acredito que a novidade dos vídeos, a nova estrutura de treino, também contribui para a dificuldade, porque são movimentos e combinações que o meu corpo não está exatamente acostumado. Tem muito suor e movimentos com pesos ​​envolvidos (também o uso da banda elástica). O último vídeo, o do peso corporal, é simplesmente louco, deixem-me dizer pelo menos isso, por isso estejam prontos. Mas o facto de estar em constante movimento, mudando o cronômetro em certos movimentos, tornando-o mais dinâmico, fácil de esquecer a dor, conseguimos simplesmente continuar com a rotina. Em alguns vídeos, existe pausa para beber água.

No entanto, tenho de dizer que os treinos são muito eficazes. A primeira vez que fiz cada um deles, separadamente, o meu corpo estava a sentir muito nos dias seguintes (alguns vídeos pior que outros). E agora, todos juntos, mesmo que seja a segunda vez que faço, o meu corpo ainda dói nos próximos dias. Não tanto, mas ainda sinto aquela dor satisfatória. Além disso, posso ver claramente que o meu corpo está mais tonificado e mais forte.

I don't know if I said it, but I'm trying to do a vlog every month (I probably did say it), and honestly, this month I've been so extremely busy that I couldn't do anything fun to actually show you, so the best I could do is actually show you reality - a study sunday.

It's also not your typical vlog, is a bit more fast paced and in vertical format. I don't know if you like it, but I thought about trying something different. And obviously, it's not only me studying, do not worry. Just watch it and let me know what you think. 

~~

Eu não sei se eu já disse isto, mas estou a tentar fazer um vlog por mês (provavelmente eu já tinha dito), e honestamente, este mês eu estive tão ocupada que não consegui fazer nada de divertido para vos mostrar, então o melhor que eu poderia fazer é sinceramente mostrar-vos a realidade - um domingo de estudos.

Também não é o vlog típico, é um pouco mais rápido e em formato vertical. Não sei se vão gostar, mas pensei em tentar algo diferente. E obviamente, não é apenas eu a estudar, não se preocupem. Vejam e digam-me o que acharam.

 I was very torn between two ideas for this month yearly outfit. Because from my research, from the 50s onward is when the fashion starts changing more and women also start wearing pants. Not a lot, but you start seeing it. However, I decided to go for skirt, because it was overall statement. So for the 1950s the women fashion was marked by a fitted blouse with a Peter Pan collar tucked into a wide cinch belt with a round circle skirt or a pencil skirt. Teenage girls sometimes finished the look with scarves knotted around the neck, white bobby socks, and saddle shoes.

~~

Eu estava muito dividida entre duas ideias para o outfit anual deste mês. Porque pela minha pesquisa, a partir dos anos 50, a moda começou a mudar mais e as mulheres também começaram a usar calças. Não muito, mas começa-se a ver. No entanto, decidi ir pela saia, porque era o que mais aparecia. Assim, para a década de 50, a moda feminina foi marcada pela blusa justa com gola Peter Pan, o cinto largo e a saia rodada ou lápis. As adolescentes às vezes terminavam o visual com lenços ao pescoço, meias brancas e sapatos de sela.

This is probably the one that I liked the most and it was also the one that I made more modern, specially in terms of the skirt - I felt that it had the same vibe, but it's definitely a more modern cut. Then the shirt and the shoes are someting that I still use and sometimes, honestly pair like this, specially the shoes with those type of socks. But what really makes it a 50s outfit is the belt, that really ties everything together for a vintage look.

~~

Este é provavelmente o que eu mais gostei e também foi o que tornei mais moderno, principalmente em relação à saia - senti que tinha o mesmo vibe, mas com certeza é um corte mais moderno. Em relação à camisa e aos sapatos são as coisas que ainda uso e às vezes, honestamente, combino assim, principalmente os sapatos com esse tipo de meias. Mas o que realmente torna um look dos anos 50 é o cinto, ele de facto une tudo para um visual vintage.

Shirt - Copitraje (similar here) | Skirt - Bershka (similar here) | Scarf - vintage (similar here) | Socks - Primark (similar here) | Shoes - Stradivarius (similar here)

 I'm gonna be honest, I was going to film - vlog it - but I just didn't feel like it. Specially because I was a bit stressed that I had some university stuff to do and I wanted to enjoy this small break with my dad. However, now I'm a bit sad because I want to have visual memories. Therefore, I felt like my best option right now was to write about it, summarized, and show you some photos that we took (me, my sister and my dad).

We went to Aveiro friday afternoon, and from Lisbon to Aveiro it takes around two and half hours with breaks to stretch our legs. Being totally honest, I took that time to do some work that I had.

When we arrive was already late, around seven and a half at night. My grandmother went with us because we have family in Aveiro (her sister), so we just went straight to meet them and have dinner. Then we went to our hotel (my grandmother stayed with her sister). It was very cozy, more modern than I thought. We went straight to bed - I was so tired from the trip and the school day.

~~

Vou ser honesta, eu ia filmar - um vlog - mas eu não tive muita vontade. Especialmente porque eu estava um pouco estressada por ter algumas coisas da universidade para fazer e porque também queria aproveitar esta pequena pausa com meu pai. No entanto, agora estou um pouco triste porque queria ter memórias visuais. Por isso, senti que a minha melhor opção agora era escrever sobre a viagem, resumir e mostrar algumas fotos que tiramos (eu, a minha irmã e o meu pai).

Fomos para Aveiro sexta-feira à tarde, e de Lisboa a Aveiro demoramos cerca de duas horas e meia com pausas para esticar as pernas. Sendo totalmente honesta, aproveitei esse tempo para fazer alguns trabalhos que tinha.

Quando chegamos já era tarde, por volta das sete e meia da noite. A minha avó foi connosco porque temos família em Aveiro (a irmã dela), por isso fomos logo ao encontro deles e jantamos lá. Depois fomos para o nosso hotel (a minha avó ficou com a irmã). Era muito aconchegante, mais moderno do que eu pensava. Fomos diretos para a cama - eu estava tão cansada da viagem e do dia de aulas.

Next morning, saturday, we decided that we didn't need to wake up super early (even though I did to finish up some university work), so we went to get breakfast at around nine o'clock - basic breakfast, but still delicious because it's hotel breakfast and it always tastes different. And then we thought it would be a good idea to get familiar with the area since we were going to run the next day. Oh, and also get my athlete kit.

After that we just took a stroll around the city, met some family members, had lunch with them - the restaurant owner had an amazing life story, my journalism side was tingling - and also at the end of the day, we had dinner with a group of friends of my father that were going to run as well. Before that, in the afternoon, we drove to Costa Nova, a really beautiful colorful beachy area, to take some photos, try on my new sneakers and for my dad to go for a run too.

~~

Na manhã seguinte, sábado, decidimos que não precisávamos de acordar super cedo (mesmo que eu o tenha feito para terminar alguns trabalhos da universidade), então fomos tomar o pequeno-almoço por volta das nove horas - pequeno-almoço básico, mas ainda assim delicioso porque é pequeno-almoço de hotel e tem sempre um gosto diferente. E então pensamos que seria uma boa ideia familiarizarmo-nos com a área, já que iríamos correr no dia seguinte. Ah, e também fui buscar o meu kit de atleta.

Depois demos apenas um passeio pela cidade, encontramo-nos com alguns familiares, almoçamos com eles - o dono do restaurante tinha uma história de vida incrível, o meu lado jornalístico estava a dar sinal - e também no final do dia jantamos com um grupo de amigos do meu pai que ia correr também. Antes disso, à tarde, fomos de carro até a Costa Nova, uma área de praia muito bonita e colorida, para tirar algumas fotos, experimentar os meus ténis novos e para o meu pai correr.

And then sunday rose. I literally woke up at six and half in the morning, had the fastest breakfast ever, because the runs were at eight thirty o'clock (I went on the mini marathon). I was pretty excited, not gonna lie, nervous too, specially because of my knee that was hurting a bit, but during the run itself it didn't bother me at all.

The run, even though it didn't have difficult climbs, it was difficult, because I was going so much faster than my usual. My previous record was 10km in 54:41, this time I did the same, 10 km, but in 49:37, that is so amazing! My legs were pretty tired, ahah. 

After the run, with my sister, that was waiting for me, we went to the hotel and I just got a shower, tidy up the hotel room, and both of us went to watch my dad finish the marathon, the 42km. After that, my dad also got a shower, we checked out of the hotel and had lunch with the family. And went back to Lisbon (for some more uni work).

~~

E então domingo nasceu. Acordei literalmente às seis e meia da manhã, tomei o pequeno-almoço mais rápido da minha vida, porque as corridas começavam às oito e meia (eu fui à mini maratona). Eu estava bem animada, não vou mentir, nervosa também, principalmente por causa do meu joelho que me estava a doer um bocado, mas durante a corrida em si não me incomodou nada.

A corrida, apesar de não ter subidas difíceis, foi difícil, porque eu corri muito mais rápido que o meu normal. O meu recorde anterior, em 10km, era de 54:41, desta vez fiz o mesmo, 10 km, mas em 49:37, incrível! As minhas pernas ficaram bem cansadas e doridas, ahah.

No final da corrida, juntamente com a minha irmã, que estava lá à espera, voltamos para o hotel e eu apenas tomei banho, arrumei o quarto do hotel e voltamos para a meta para ver o meu pai a terminar a maratona, os 42km. Depois disso, o meu pai também tomou banho, saímos do hotel e almoçámos com a família. E voltei para Lisboa (para mais alguns trabalhos universitários).

Believe it or not, spring is around the corner. Some days are a bit gloomy, but overall you can see that it's getting warmer and brighter. Which sometimes make it difficult to choose an outfit, since it's hot but not fully, sometimes that's wind involved. That's why I decided to show you one of my favourite outfits that I used on my trip to Aveiro (I will talk about it on my next post). It combines warm pieces and breezy ones, plus it mixes dark colours with pastel ones.

~~

Acreditem ou não, a primavera está a chegar. Alguns dias são um pouco nublados, mas no geral podem ver que está a ficar cada vez mais quente e mais soalheiro. O que às vezes dificulta a escolha da roupa, já que está quente, mas não totalmente, às vezes está o vento envolvido. Por isso decidi mostrar-vos um dos meus looks favoritos que usei na minha viagem a Aveiro (falarei sobre isso no meu próximo post). Combina peças quentes e alegres, além de misturar cores escuras com pastéis.

Black top - Decathlon (similar here) | Shirt - Copitraje (similar here) | Vest - Stradivarius (similar vibe here) | Necklace - vintage (similar here) | Jeans - Pull&Bear (similar here) | Socks - Primark (similar here) | Shoes - Bershka (similar here) | Tote bag - Tricirculo (here)

As you can see, overall is a bit dark but with the hairstyle and that few star light pieces, the look gets a new dimension. All you need is some key pieces. In my case I have the vest and a little bit the shoes. And I like that these two pieces clash a bit with each other - they disrupt the normal/ expectation. 

The outfit is not crazy colourful, because that is not also completely my style. What I like about it is that even with a black (dark) canvas, you can make a spring (light on the eye) look. You can too make it warmer or breezier: you can put on a coat or take the underneath black mock neck. 

For me spring is all about floral patterns, pastel and light colours and cute accessories. And even though I associate with clear colours, you can make it retro edgy too (I would describe it softcore edgy with an hit of academia fashion).

~~

Como podem ver, no geral é um pouco escuro, mas com o penteado e aquelas pequenas peças-estrela claras, o visual ganha uma nova dimensão. Tudo o que precisam é de algumas peças-chave. No meu caso tenho o colete e um pouco os sapatos. E eu gosto que essas duas peças choquem um pouco - elas rompem o normal/expectativa.

A roupa não é super colorida, porque esse também não é completamente o meu estilo. O que eu gosto nele é que mesmo com uma tela preta (escura), vocês podem fazer um look primaveril (leve no olho). Também podem torná-lo mais quente ou fresco: ou colocam um casaco ou retiram a camisola preta debaixo.

Para mim, a primavera tem tudo a ver com padrões florais, cores pastel e claras e acessórios fofos. E mesmo que eu associe com cores claras, vocês também podem torná-lo retro edgy (eu descreveria como softcore edgy com um toque de moda académica).