I was very torn between two ideas for this month yearly outfit. Because from my research, from the 50s onward is when the fashion starts changing more and women also start wearing pants. Not a lot, but you start seeing it. However, I decided to go for skirt, because it was overall statement. So for the 1950s the women fashion was marked by a fitted blouse with a Peter Pan collar tucked into a wide cinch belt with a round circle skirt or a pencil skirt. Teenage girls sometimes finished the look with scarves knotted around the neck, white bobby socks, and saddle shoes.

~~

Eu estava muito dividida entre duas ideias para o outfit anual deste mês. Porque pela minha pesquisa, a partir dos anos 50, a moda começou a mudar mais e as mulheres também começaram a usar calças. Não muito, mas começa-se a ver. No entanto, decidi ir pela saia, porque era o que mais aparecia. Assim, para a década de 50, a moda feminina foi marcada pela blusa justa com gola Peter Pan, o cinto largo e a saia rodada ou lápis. As adolescentes às vezes terminavam o visual com lenços ao pescoço, meias brancas e sapatos de sela.

This is probably the one that I liked the most and it was also the one that I made more modern, specially in terms of the skirt - I felt that it had the same vibe, but it's definitely a more modern cut. Then the shirt and the shoes are someting that I still use and sometimes, honestly pair like this, specially the shoes with those type of socks. But what really makes it a 50s outfit is the belt, that really ties everything together for a vintage look.

~~

Este é provavelmente o que eu mais gostei e também foi o que tornei mais moderno, principalmente em relação à saia - senti que tinha o mesmo vibe, mas com certeza é um corte mais moderno. Em relação à camisa e aos sapatos são as coisas que ainda uso e às vezes, honestamente, combino assim, principalmente os sapatos com esse tipo de meias. Mas o que realmente torna um look dos anos 50 é o cinto, ele de facto une tudo para um visual vintage.

Shirt - Copitraje (similar here) | Skirt - Bershka (similar here) | Scarf - vintage (similar here) | Socks - Primark (similar here) | Shoes - Stradivarius (similar here)