You can buy it on Amazon for around 6€.

I can't keep this secret to myself anymore. Creightons Salicylic Acid Foaming Clay Cleanser came to me out of nowhere and blown me away.

I decided to buy this cleanser because I was having terrible acne and all over my face, and I simply couldn't get ride of it. So, my thinking was 'let's start my skincare all over again'. First, I stop using any product one my face for around three weeks and after that I start adding to my skincare, little by little.

Also, after much research, I understood that maybe what I would do best was using salicylic acid, because it helps remove dead skin cells, keeping the pores clean, and also reduces excess oil.

~~

Podem comprar na Amazon por aproximadamente 6€.

Eu não posso guardar este segredo para mim. O Salicylic Acid Foaming Clay Cleanser da Creightons chegou até mim do nada e surpreendeu-me imenso.

Decidi comprar este produto de limpeza, porque estava a ter um acne terrível e por toda a minha cara, e não me conseguia livrar dele. Então, o meu pensamento foi 'vamos começar uma rotina de pele toda de novo'. Primeiro, parei de usar qualquer produto por três semanas, e depois comecei a adicionar um a um.

Simultaneamente, depois de muita pesquisa, percebi que o que podia resultar seria ácido salicílico, porque ajuda a remover células mortas, mantendo os poros limpos, e reduz o excesso de óleo. 

I randomly bought this item at Loja Normal. And I absolutely love it. In the package it says that helps "absorb excess oil and maintain healthier, clearer looking skin" and it's so true!

Since the first moment that I start using it, that I see that my skin looks better, more radiant and I rarely (right now) have acne. For time to time, I do have one or two pimples, but I believe it's hormones, because it happens when my mood is off.

Also, I really like the fact that is clay. It was weird at first, but know that I began using it as a mask almost - meaning I put it on and leave it for awhile before rinsing it - I think it works wonders. Important to mention that I use everyday at night.

Overall, for the price, you get a super nice quality cleanser, which I do truly believe it does a good job and has been helping my skin a lot. Out of 5 stars, definitely a 3.5 score.

~~

Eu comprei este item aleatoriamente na Loja Normal. E adorei completamente. No pacote diz que ajuda a "absorver excesso de óleo e a manter um pele mais saudável e limpa" e é tão verdade!

Desde o primeiro momento que a comecei a usar, que consigo ver que a minha pele está melhor, mais radiante e raramente tenho acne. De tempos a tempos aparece me uma ou outra borbulha, mas eu acredito que é devido a hormonas, porque aparecem quando o meu humor está diferente.

Para além disso, gosto bastante do facto de ser em argila. É estranho no início, mas depois que comecei a usar como máscara - ou seja, ponho na cara e deixo atuar uns minutos antes de enxaguar - acho que trabalha eficazmente. Mencionar que eu utilizo apenas uma vez ao dia e à noite.

No geral, para o preço, é um produto de limpeza muito bom, que eu acho mesmo que faz um grande trabalho e que me ajudou na pele. Em 5 estrelas, dou 3.5 de pontuação.

You can buy it at Stylevana for around 20€.

If you’ve been around for awhile and pay close attention to my skincare posts, you know that one of my biggest concerns in terms of my skin it’s the dullness and acne scars. So, as I’ve been knowing the best thing in this case is the usage of vitamin C. However, when I didn’t start seeing results or they didn’t last, I decided to research some more. I found out that for vitamin c serums to work, they have to have a percentage between 15% and 20% of vita C. And more than 15% are rare and the 15% ones are definitely more expensive. Nevertheless, for my skin it’s totally worth it.

I found this one early in the game, and even after trying others I still come back to this one. It’s the Skin&Lab Vitamin C Brightening Serum. It’s from a korean brand and it’s vegan and cruelty-free, which we love.

~~

Podem comprar na Stylevana por, mais ou menos, 20€.

Se já me acompanham a algum tempo e tomam atenção às minhas publicações sobre cuidados de pele, sabem que umas das minhas preocupações são a pele baça e a cicatrizes das borbulhas. Para isso, uma das melhores substâncias para utilizar é vitamina C. Porém, quando eu não vi muitos resultados nem duradouros, decidi pesquisar mais um pouco. E descobri que os serums de vitamina C que usualmente resultam são os que têm uma percentagem entre 15% e 20% de vita c. E mais do que 15% é raro e os de 15% são claramente mais caros. Mesmo assim, para a minha pele valem muito a pena.

Encontrei este logo depois da minha pesquisa, e mesmo depois de experimentar outros, volto sempre para este. É o Vitamina C Brightening Serum da Skin&Lab. É de uma marca coreana e é vegan e cruelty-free, o que adoramos.

This post is not sponsored by any brand or third party. Everything is my true honest opinion.

 I've been wanting to do this post for quite a while, and from time to time, through my vlogs, I would show glimpses of it, but I never truly felt that I have a solidify skincare that I was proud of showing. However, that moment arrived this month, and I believe I have a very solid skincare night routine. At least, is one that is doing really good things to my skin.

Side note worth saying: the products I'm using right now, can be not my favourites (because I also like to try new things), but I will tell you what I recommend/ are my favourites at the moment. 

~~

Já há algum tempo que quero escrever este post, e de tempos a tempos, pelos meus vídeos, tenho-vos mostrado pequenas coisas, mas nunca senti que tinha uma rotina solidificada da qual tinha orgulho em mostrar. Contudo, esse momento chegou e acredito que já tenho uma rotina de pele noturna bastante sólida. Pelo menos, tem feito coisas boas na minha pele.

Nota à parte importante de dizer: os produtos que estou a usar agora, podem não ser os meus favoritos (visto que também gosto de experimentar coisas novas), mas irei-vos recomendar/ dizer quais são os meus favoritos.

Before starting to show you what skin products I use at night, it's important for you to know a little bit about my skin. That way you can make up if is similar to yours, if you will only take ideas of some parts, etc. In a general picture my skin type is normal, with a tendency to oily, it's not sensitive and my major concerns are dullness, acne/whiteheads and pigmentation.

~~

Antes de vos mostrar o que utilizo à noite, é importante falar um pouco sobre a minha pele. Assim, conseguem tirar ideias caso a pele seja parecida ou retirar ideias para alguns problemas, etc. De uma forma geral o meu tipo de pele é normal com tendência para oleosa, não é sensível e o que mais me preocupa é a pele sem brilho, borbulhas/pontos brancos e pigmentação.

1st Step - Cleansing Oil / Balm

Currently I'm using a cleansing balm, the Natura Siberica White Cleansing Butter, since I bought it last year because of a trip and balms are a lot more comfortable and safe when travelling. However, I do prefer cleansing oils a lot more to remove makeup. It's easier, you tend to use less and overall just takes the makeup off better. 

My favourite makeup remover is the Juice to Cleanse Grain Water Cleansing Oil (review on the blog). It doesn't burn my eyes, takes the makeup off so well and at the same time leaves it very soft and shiny. I only tried a sample, but the SKIN1004 Madagascar Centella Light Cleansing Oil was also really nice.

~~

Atualmente estou a utilizar um balsamo de limpeza, o Natura Siberica White Cleansing Butter, uma vez que o comprei o ano passado devido a ser mais comodo para quando viajo. Contudo, eu prefiro oleos desmaquilhantes. São mais fáceis, tendo a utilizar menos e no geral tirar melhor a maquilhagem.

O meu desmaquilhante preferido é o da Juice to Cleanse Grain Water Cleansing Oil (resenha no blog). Não me arde nos olhos, tira a maquilhagem muito bem ao mesmo tempo que deixa a pele macia e brilhante. Apenas experimentei uma amostra, mas o Madagascar Centella Light Cleansing Oil da SKIN1004 também é muito agradável.

2nd Step - Cleanser

My cleanser right now is the SKIN1004 - Madagascar Centella Ampoule Foam and I'm loving it, honestly. It does not do a lot of foam, but part or not of the double cleansing method, it always leaves my skin feeling soft and cleansed. I even go another step and say it makes it radiant, a little bit. It's great against the dirty environment.

Another one that I really like is the Youth To The People - Age Prevention Superfood Cleanser, it's an almost holy grail. It's just a bit expensive.

~~

O produto de limpeza que tenho neste momento é o da SKIN1004 Madagascar Centella Ampoule Foam e estou a adorar, honestamente. Não faz muita espuma, mas fazendo parte ou não do método de dupla limpeza, deixa sempre a minha pele suave e limpa. Até digo mais, que a deixa um pouco radiante. É muito bom contra a poluição.

Outro que gosto bastante é o da Youth To The People - Age Prevention Superfood Cleanser, é quase sagrado. Apenas é um pouco mais caro.

3rd Step - Exfoliant Toner

There was a time that I would alternate between exfoliant and hydrating toner, but since I use the last one in the morning and my skin is now used to acids now, I don't feel that need anymore. The one I'm using right now is the COSRX AHA 7 Whitehead Power Liquid, but as you can read on my review here in the blog, I don't love it. Which is really disappointed since whiteheads are one of my concerns and it is on the tittle.

I still don't have a favourite, so I won't recommend you one. However, Acid exfoliant is really important and much safer for your skin. For that purpose I can recommend you the The Ordinary - AHA 30% + BHA 2% Peeling Solution.

~~

Houve uma altura que alternava entre tónico exfoliante e hidratante, mas desde que comecei a utilizar o último na rotina da manhã e a minha pele já está habituada aos ácidos, já não tenho essa necessidade. O que estou agora a usar é o da COSRX AHA 7 Whitehead Power Liquid, mas como podem ler a minha opinião aqui no blog, eu não gosto muito. O que é desapontante visto que pontos brancos são um dos problemas e está no nome do produto.

Ainda não tenho um preferido, por isso não vos posso dar uma recomendação. Contudo um exfoliante de ácidos é muito importante e mais seguro para a pele. Para esse propósito posso recomendar da The Ordinary a AHA 30% + BHA 2% Peeling Solution. 

4th Step - Retinol

I only introduced this ingredient this year, so I don't really have a favourite product yet. But both serums I've tried I liked it. Didn't love, but I could totally see that they made a difference for me, specially in terms of acne. Apart from those times that I'm near my period, ever since I started using retinol, I barely have any big or cystic pimple. 

The product I'm using right now is the Bellflower - Retinol 0.3% Serum. But the one I first introduced and I believe it is a great starter, you just have to have patience, was the Cos De BAHA - Retinol 2.5 Serum.

~~

Apenas introduzi este ingrediente este ano, por isso ainda não tenho um produto favorito. Mas ambos os séruns que experimentei, eu gostei. Não amei, mas consegui totalmente ver diferença na minha pele, especialmente em termos de acne. Sem contar as alturas da menstruação, desde que uso retinol, consigo ver que tenho muito menos borbulhas.

O produto que uso atualmente é o da Bellflower - Retinol 0.3% Serum. Mas o primeiro que utilizei e acredito que foi um bom começo, só têm de ter paciência, foi da Cos De BAHA Retinol 2.5 Serum.

5th Step - Night Moisturizer

Last step, the night moisturizer, usually thicker and with other benefits than the morning one. And I know, I don't follow the 10 step korean skincare routine, but this is simple and effective for me. 

The moistuizer I'm using right now, I don't have a round opinion, but I like it so far. It's the SKIN1004 Madagascar Centella Probio-Cica Enrich Cream.

The night cream is where you have more freedom. Every moisturiser I've tried has been pretty good, it really just depended on what I wanted at that particular time. A common thing I expect from it, however, is great hydrating effect, because when sleeping we waste a lot of water. 

Others I'm a fan of is the Dear, Klairs Midnight Blue Calming Cream, for the winter season, you can read my review here. And the PURITO Dermide Cica Barrier Sleeping Pack. 

~~

Último passo, o creme de noite, usualmente mais grosso e com outros benefícios em comparação com os cremes de dia. E eu sei que não sigo a rotina coreana dos 10 passos, mas esta é simples e eficaz para mim.

O creme que estou a usar, não tenho ainda uma opinião, mas estou a gostar. É o da SKIN1004 Madagascar Centella Probio-Cica Enrich Cream.

No creme da noite têm muito mais liberdade. Todos os cremes que usei têm sido bons, realmente depende do que quero naquela altura em particular. Um coisa comum que espero de todos é o efeito hidratante, porque quando dormimos deitamos muita água.

Outros que sou fã é o Dear, Klairs Midnight Blue Calming Cream, para o inverno, podem ler a minha opinião aqui. E o Dermide Cica Barrier Sleeping Pack da PURITO.

 One little disclaimer, I haven't tried that many sunscreens to tell you that these ones are the best ones, however I can guarantee you that the ones I'm about to talk about are definitely worth buying/trying. Because I know that price manners, theses ones are on the cheaper but good side - they don't differ a lot. Also every product and brand I'm mentioning is cruelty-free.

~~

Uma pequena nota, eu ainda não experimentei assim tantos protetores solares faciais para vos conseguir falar dos melhores, contudo posso garantir que estes que vos irei falar valem a pena comprar. Uma vez que sei que o preço importa, estes são mais para o lado barato mas bons - não diferem muito. Também mencionar que todos as marcas mencionadas são livre de crueldade animal.

The first one is my all time favourite. I'm not saying is the best one, but comparing price to quality is the best one I've tried. I already mentioned it in a review here in the blog, but it's always worth mention it again. I'm talking about the COSRX Aloe Soothing Sun Cream SPF50+. It's price is the middle comparing to the next ones, and it's usually around 10€. You can shop it at Stylevana.

~~

O primeiro é o meu favorito de sempre. Não estou a dizer que é o melhor, mas comparando preço qualidade é o melhor que já usei. Já falei sobre ele numa resenha aqui no blog, mas vale sempre a pena mencioná-lo. Estou a falar do Aloe Soothing Sun Cream SPF50+ da COSRX. O seu preço fica no meio comparado com os outros, é usualmente por volta de 10€. Podem comprar na Stylevana.

Perfect for all skintones, because it doesn't leave any whitecast is the Beauty of Joseon Relief Sun: Rice + Probiotic SPF50+. Being totally honest, it's actually my sister that has been using this one. I have used a couple of times to get a grasp of an reliable opinion, but my sister swears by it. It's incredible light for a sunscreen, however you can be comfortable in the sun because you won't get burn. It's also very smooth and leaves a cloudy feel in the skin.  It's available also at Stylevana for, usually, 15€. 

~~

Perfeito para todos os tons de pele, porque não deixe rasto branco é o Relief Sun: Rice + Probiotic SPF50+ da Beauty of Joseon. Falando abertamente, este é a minha irmã que tem vindo a utilizar. Já usei algumas vezes para ter mais ou menos uma noção, mas a minha irmã jura que é bom. É incrivelmente leve para um protetor, contudo podem estar confortáveis ao sol que não irão ficar queimados. Também é bastante suave e deixa a pele fofa. Está à venda na Stylevana por, mais ou menos, 15€.

Last one, is the cheapest one, and I'll be honest the quality is poorer than the others, but is good nonetheless. Especially if you are new the skincare world and don't want to spend a lot of money in the beginning. I'm talking about the Eveline Cosmetics Sun Protection Face Cream SPF50+. You can buy it at PluriCosmética for 8€. 

With Hyaluronic Acid and Vitamins A, E and F it does help your skin. I can see that it hydrates and also helps brighten it. About the texture, is not as great: it's thicker, more difficult to spread and sometimes leaves a residue. But don't worry about whitecast, it doesn't do it.

~~

Por último, o mais barato, e honestamente é o mais fraco de qualidade, mas é bom. Especialmente se são novos no mundo dos produtos de pele e não querem gastar já muito dinheiro. Estou a falar do Sun Protection Face Cream SPF50+ da Eveline Cosmetics. Podem comprar na PluriCosmética por 8€.

Com ácido hialurónico e vitamina A, E e F vai ajudar a vossa pele. Consigo ver que hidrata-a e também a deixa mais luminosa. A textura não é ideal: é grossa, um pouco difícil de espalhar e por vezes deixa resíduo. Mas não se preocupem com o whitecast.

Last post, I showed you, through a vlog, how my mornings normally are. This time I decided to present you my night routine. Since it's not that long and very calm and peaceful, I thought that a video was not needed, however you have here some illustrating photos and a recommend lofi song to listen to while reading it (Music by .irg - satisfy (feat. Patient Zero, Kaz Benson, Patient Zero Beats)

Also, I’m not mentioning hours because it changes accordingly to what shift I’m doing. For example, when I’m doing the morning shift, I need to wake up at 3:30a.m so I go to bed at 9p.m.

~~

Na última postagem, eu mostrei-vos, por um vlog, como são as minhas manhãs. Desta vez, decidi apresentar-vos a minha rotina da noite. Uma vez que não é longa e bastante calma e relaxante, eu achei que não era necessário vídeo. Porém, deixo aqui imagens ilustrativas e uma recomendação de música para ouvirem enquanto leem (Music by .irg - satisfy (feat. Patient Zero, Kaz Benson, Patient Zero Beats).

E eu também não estou a mencionar horas porque elas mudam consoante o turno que estou a fazer. Por exemplo, quando faço o turno da manhã, eu tenho de acordar às 3:30, devido a isso vou para a cama às 21h.

After working out and having dinner, I normally like to do something productive, like work on the blog or work/school related stuff. Just something important that needs to be done as quickly as possible. I feel that if I leave it for longer I won't have energy to do it.

I stay doing that just for as long as I can be focus. Since it’s already late, I can’t stay doing something for long. It's just to end the day with a bit of that productive feeling, that we did something on our to do list.

~~

Depois de fazer exercício físico e de jantar, eu normalmente gosto de fazer algo produtivo, como trabalhar no blogue ou em algo da escola/trabalho. Em coisas importantes que precisam de ser feitas para ontem. Eu sinto que se não fizer logo, já não vou ter energia para isso mais tarde.

Eu fico em modo trabalho durante o tempo que conseguir estar focada. Uma vez que já é tarde, não fico muito tempo. É só para acabar o dia com o sentimento de produtividade, que fizemos algo que estava na nossa to-do list.

Next, to unwind from the work and the previous projects, I like to relax to one of my hobbies. What I started doing recently is while watching a korean drama, youtube or just TV, I like to be drinking tea (you know, this cold weather asks for warm calming drinks). It's a great way to start calming your system and make youserlf a bit sleepy.

~~

De seguida, para relaxar do trabalho e dos projetos anteriores, eu gosto de fazer um dos meus hobbies. O que comecei a fazer recentemente é beber chá enquanto vejo um drama coreano, youtube ou apenas TV (sabem, este tempo frio pede bebidas quentes e calmantes). É uma boa forma de começar a acalmar o nosso sistema e tornar-nos mais ensonados.

After that, an episode or around an hour, I go do my skincare routine. Even though it doesn't take long, I don't like to rush things up. Specially because sometimes I'm so sleepy that I don't even enjoy that part of the day. Therefore, I like to do it early so that doesn't happen. Right before going to bed I also write on my agenda what I need to do on the next day

~~

Depois disso, de um episódio ou aproximadamente uma hora, eu vou fazer a minha rotina de pele. Mesmo não demorando muito, eu não gosto de apressar as coisas. Especialmente porque às vezes estou tão cansada que nem aproveito este momento do dia. Devido a isso, eu gosto de começar cedo para que não aconteça. Mesmo antes de me deitar, eu escrevo na minha agenda o que preciso de fazer no dia seguinte.

Finally, now that I'm not full from the dinner, I go to bed. I actually am lucky enough to say that I fall asleep rather quickly, in 5 minutes, but I do scroll through my phone, not for long, just to feel updated about what's going on around the world and on my friends' lifes.

~~

Finalmente, agora que já não estou tão cheia do jantar, vou para a cama. Eu por acaso sou sortuda o suficiente para dizer que me deixo dormir rápido, em 5 minutos, mas mesmo assim gosto de estar no telemóvel, não por muito tempo, para me sentir a par das coisas do mundo e da vida dos meus amigos.

Good night xx

You can buy it at Stylevana for 15€.

 This opinion of mine, speaking honestly, is going to be more accurate. For this product, I use it diligently for over 2 months and I observed more in detail the results so I could have a truthful view of the product and its claims. It is a toner that I was very looking foward too, because it is supposed to treat on of my top concerns in terms of my skin: blackheads and whiteheads.

According to the COSRX's website, the toner is formulated with 7% Glycolic Acid (AHA), therefore it will help exfoliate the skin and reveal a radiant, even-toned complexion. More benefits adding to the previous ones are clear whiteheads, promote skin cell turnover and remove dead skin. 

It targets dull and rough skin, uneven texture, tiny white bumps and it's for dry and combination skin.

~~

Esta minha opinião, falando honestamente, vai ser mais precisa. Para este produto, eu utilizei-o diligentemente durante 2 meses e observei em detalhe os seus resultados de modo a poder ter uma visão verdadeira dos benefícios do produto. É um tónico que eu já queria experimentar há algum tempo, porque supostamente é para tratar uma das minhas maiores preocupações relativamente à pele: pontos negros e brancos.

De acordo com o site da COSRX, este tónico é formulado com 7% de ácido glicólico (AHA), e por isso vai ajudar na exfoliação da pele e torná-la radiante e com um tom uniforme. Mais benefícios a juntar a estes são limpar os pontos brancos, promover a renovação da pele e remover pele morta.

Tem como alvo pele opaca e com textura, tons irregulares, pequenos inchaços brancos e adequa-se a peles secas ou combinadas. 

My biggest skin problem is exactly tiny white bumps that I believe don't oxidize. And they concentrate more on my cheeks near the nose.

As I said previously, I used it for two months, every other day, since in the box is recommended to use only 4 times a week. I applied the product at night, after the double cleansing, with my hands. I usually use 2-3 pumps. 

I have to say that I'm disappointed. I'm not so sure if it even helped that much. Because I know that when it's not around that time of the month my skin is pretty good, but it has those tiny bumps. And even in those weeks, that my hormones and foods are at their best, I didn't see much differences.

~~

A minha maior preocupação é exatamente esses pequenos pontos brancos que não oxidam. E estão mais concentrados nas minhas bochechas, perto do nariz.

Como disse anteriormente, eu usei durante dois meses, dia sim dia não, uma vez que na caixa aconselhava a utilizar apenas 4 vezes por semana. Eu aplico o produto à noite, depois da limpeza dupla, com as minhas mãos. Usualmente uso 2-3 esguichos.

Tenho a dizer que estou desapontada. Não tenho assim tanta a certeza se ajudou muito. Porque eu sei que quando não é aquela altura do mês a minha pele tende a estar bastante boa, mas tem na mesma essas pequenas acumulações de pus. E mesmo nessas semanas, em que as minhas hormonas e o meu tipo de comida estão no seu melhor, não vejo grandes diferenças.

One thing that it may have helped with is my acne scars and pigmentation. AHA is great for that surface-level concerns so maybe my little whiteheads and unoxidize "blackheads" are not that superficial for the AHA to act on. Also from what I have researched, the most effective percentage of AHA is between 8 and 10 and this one is 7%. Since I don't consider my skin as sensitive it may not be potent enough.

Overall, I don't recommend this essence if you want to treat acne and whiteheads, even though the product claims to help in that matter. I would though give it a shot if your biggest concern is acne scars and dull skin.

~~

Uma coisa que eu acho que ajudou um pouco foi nas cicatrizes das borbulhas e na pigmentação. Os AHAs são bons para problemas a nível superficial, e talvez pelos meus pontos "negros" que não oxidam não estarem assim tão à superfície não aconteceu nada. Também, do que eu pesquisei, a percentagem mais eficaz de AHA é entre 8 e 10, e este produto apenas tem 7%. Uma vez que não considero a minha pele sensível, pode não ser potente o suficiente.

No geral, eu não recomendo esta essência se o vosso maior problema é o acne e os pontos brancos, embora o produto aclame que é bom para isso. Contudo, eu daria uma oportunidade se a vossa preocupação é mais as manchas na pele devido a borbulhas e pele baça.