I've been wanting to do this post for quite a while, and from time to time, through my vlogs, I would show glimpses of it, but I never truly felt that I have a solidify skincare that I was proud of showing. However, that moment arrived this month, and I believe I have a very solid skincare night routine. At least, is one that is doing really good things to my skin.

Side note worth saying: the products I'm using right now, can be not my favourites (because I also like to try new things), but I will tell you what I recommend/ are my favourites at the moment. 

~~

Já há algum tempo que quero escrever este post, e de tempos a tempos, pelos meus vídeos, tenho-vos mostrado pequenas coisas, mas nunca senti que tinha uma rotina solidificada da qual tinha orgulho em mostrar. Contudo, esse momento chegou e acredito que já tenho uma rotina de pele noturna bastante sólida. Pelo menos, tem feito coisas boas na minha pele.

Nota à parte importante de dizer: os produtos que estou a usar agora, podem não ser os meus favoritos (visto que também gosto de experimentar coisas novas), mas irei-vos recomendar/ dizer quais são os meus favoritos.

Before starting to show you what skin products I use at night, it's important for you to know a little bit about my skin. That way you can make up if is similar to yours, if you will only take ideas of some parts, etc. In a general picture my skin type is normal, with a tendency to oily, it's not sensitive and my major concerns are dullness, acne/whiteheads and pigmentation.

~~

Antes de vos mostrar o que utilizo à noite, é importante falar um pouco sobre a minha pele. Assim, conseguem tirar ideias caso a pele seja parecida ou retirar ideias para alguns problemas, etc. De uma forma geral o meu tipo de pele é normal com tendência para oleosa, não é sensível e o que mais me preocupa é a pele sem brilho, borbulhas/pontos brancos e pigmentação.

1st Step - Cleansing Oil / Balm

Currently I'm using a cleansing balm, the Natura Siberica White Cleansing Butter, since I bought it last year because of a trip and balms are a lot more comfortable and safe when travelling. However, I do prefer cleansing oils a lot more to remove makeup. It's easier, you tend to use less and overall just takes the makeup off better. 

My favourite makeup remover is the Juice to Cleanse Grain Water Cleansing Oil (review on the blog). It doesn't burn my eyes, takes the makeup off so well and at the same time leaves it very soft and shiny. I only tried a sample, but the SKIN1004 Madagascar Centella Light Cleansing Oil was also really nice.

~~

Atualmente estou a utilizar um balsamo de limpeza, o Natura Siberica White Cleansing Butter, uma vez que o comprei o ano passado devido a ser mais comodo para quando viajo. Contudo, eu prefiro oleos desmaquilhantes. São mais fáceis, tendo a utilizar menos e no geral tirar melhor a maquilhagem.

O meu desmaquilhante preferido é o da Juice to Cleanse Grain Water Cleansing Oil (resenha no blog). Não me arde nos olhos, tira a maquilhagem muito bem ao mesmo tempo que deixa a pele macia e brilhante. Apenas experimentei uma amostra, mas o Madagascar Centella Light Cleansing Oil da SKIN1004 também é muito agradável.

2nd Step - Cleanser

My cleanser right now is the SKIN1004 - Madagascar Centella Ampoule Foam and I'm loving it, honestly. It does not do a lot of foam, but part or not of the double cleansing method, it always leaves my skin feeling soft and cleansed. I even go another step and say it makes it radiant, a little bit. It's great against the dirty environment.

Another one that I really like is the Youth To The People - Age Prevention Superfood Cleanser, it's an almost holy grail. It's just a bit expensive.

~~

O produto de limpeza que tenho neste momento é o da SKIN1004 Madagascar Centella Ampoule Foam e estou a adorar, honestamente. Não faz muita espuma, mas fazendo parte ou não do método de dupla limpeza, deixa sempre a minha pele suave e limpa. Até digo mais, que a deixa um pouco radiante. É muito bom contra a poluição.

Outro que gosto bastante é o da Youth To The People - Age Prevention Superfood Cleanser, é quase sagrado. Apenas é um pouco mais caro.

3rd Step - Exfoliant Toner

There was a time that I would alternate between exfoliant and hydrating toner, but since I use the last one in the morning and my skin is now used to acids now, I don't feel that need anymore. The one I'm using right now is the COSRX AHA 7 Whitehead Power Liquid, but as you can read on my review here in the blog, I don't love it. Which is really disappointed since whiteheads are one of my concerns and it is on the tittle.

I still don't have a favourite, so I won't recommend you one. However, Acid exfoliant is really important and much safer for your skin. For that purpose I can recommend you the The Ordinary - AHA 30% + BHA 2% Peeling Solution.

~~

Houve uma altura que alternava entre tónico exfoliante e hidratante, mas desde que comecei a utilizar o último na rotina da manhã e a minha pele já está habituada aos ácidos, já não tenho essa necessidade. O que estou agora a usar é o da COSRX AHA 7 Whitehead Power Liquid, mas como podem ler a minha opinião aqui no blog, eu não gosto muito. O que é desapontante visto que pontos brancos são um dos problemas e está no nome do produto.

Ainda não tenho um preferido, por isso não vos posso dar uma recomendação. Contudo um exfoliante de ácidos é muito importante e mais seguro para a pele. Para esse propósito posso recomendar da The Ordinary a AHA 30% + BHA 2% Peeling Solution. 

4th Step - Retinol

I only introduced this ingredient this year, so I don't really have a favourite product yet. But both serums I've tried I liked it. Didn't love, but I could totally see that they made a difference for me, specially in terms of acne. Apart from those times that I'm near my period, ever since I started using retinol, I barely have any big or cystic pimple. 

The product I'm using right now is the Bellflower - Retinol 0.3% Serum. But the one I first introduced and I believe it is a great starter, you just have to have patience, was the Cos De BAHA - Retinol 2.5 Serum.

~~

Apenas introduzi este ingrediente este ano, por isso ainda não tenho um produto favorito. Mas ambos os séruns que experimentei, eu gostei. Não amei, mas consegui totalmente ver diferença na minha pele, especialmente em termos de acne. Sem contar as alturas da menstruação, desde que uso retinol, consigo ver que tenho muito menos borbulhas.

O produto que uso atualmente é o da Bellflower - Retinol 0.3% Serum. Mas o primeiro que utilizei e acredito que foi um bom começo, só têm de ter paciência, foi da Cos De BAHA Retinol 2.5 Serum.

5th Step - Night Moisturizer

Last step, the night moisturizer, usually thicker and with other benefits than the morning one. And I know, I don't follow the 10 step korean skincare routine, but this is simple and effective for me. 

The moistuizer I'm using right now, I don't have a round opinion, but I like it so far. It's the SKIN1004 Madagascar Centella Probio-Cica Enrich Cream.

The night cream is where you have more freedom. Every moisturiser I've tried has been pretty good, it really just depended on what I wanted at that particular time. A common thing I expect from it, however, is great hydrating effect, because when sleeping we waste a lot of water. 

Others I'm a fan of is the Dear, Klairs Midnight Blue Calming Cream, for the winter season, you can read my review here. And the PURITO Dermide Cica Barrier Sleeping Pack. 

~~

Último passo, o creme de noite, usualmente mais grosso e com outros benefícios em comparação com os cremes de dia. E eu sei que não sigo a rotina coreana dos 10 passos, mas esta é simples e eficaz para mim.

O creme que estou a usar, não tenho ainda uma opinião, mas estou a gostar. É o da SKIN1004 Madagascar Centella Probio-Cica Enrich Cream.

No creme da noite têm muito mais liberdade. Todos os cremes que usei têm sido bons, realmente depende do que quero naquela altura em particular. Um coisa comum que espero de todos é o efeito hidratante, porque quando dormimos deitamos muita água.

Outros que sou fã é o Dear, Klairs Midnight Blue Calming Cream, para o inverno, podem ler a minha opinião aqui. E o Dermide Cica Barrier Sleeping Pack da PURITO.