Unlike my previous monthly looks, in April I went for a much more casual and comfortable look. I still think it's very beautiful, and when I wore it I felt very confident in it, but I can totally recognize that it's not a fancy outfit. It's for a more casual date, maybe to go bowling or shopping or just a walk in the park. Plus, in my blog I also think it's important to have variety of looks, for every type of situations. 

~~

Ao contrário do meu visual do mês anterior, em Abril decidi por um look mais confortável e casual. Eu acho-o na mesma muito bonito, e quando o vesti senti-me confiante nele, mas consigo totalmente reconhecer que não é um outfit chique. É mais para um encontro casual, talvez bowling ou ir às compras ou mesmo só um passeio pelo parque. Para mais, eu gosto que o blogue tenha uma variedade de visuais, para diferentes tipos de situações.

I wouldn't say this look as a vibe, but with certain touches you can definitely make it your own style. Think of it almost like a blank cavas, a base, and now you will paint it according to your own feelings.

As you can see, it's nothing more than a pair of jeans and a t-shirt. Obviously, no choice is just a just. For example, the pair of jeans I choose are carpenter jeans - it's an in between of straight cut and flare pants - and for the t-shirt, I decided to go for an oversized band tee. Believe it or not that does put some different jazz to the outfit (in comparison to, for example, skinny jeans and a crop t-shirt). 

To make it less simple, if you wish, play with accessories and the shoes. I went for some gold jewlery: I really like the small hoop earrings and the chunkier necklace is such a statement.

~~

Eu não diria que este look tem um vibe, mas com os toques certos para definitivamente torná-lo no vosso próprio estilo. Imaginem quase como sendo uma tela em branco e agora vão pintar de acordo com o que estão a sentir.

Como podem ver, não é nada mais do que um par de calças de ganga e uma t-shirt. Óbvio que uma escolha nunca é só uma escolha. Por exemplo, as calças são estilo carpinteiro - um intermédio entre retas e à boca de sino - e a t-shirt optei por uma mais larga de banda. Acreditem que dá outro jazz ao outfit (em comparação com por exemplo calças skinny e um crop top).

Para torná-lo menos simples, se quiserem, joguem com os acessórios e os sapatos. Escolhi usar bijuteria dourada: gosto imenso destes brincos de argolas pequenos e um colar mais grosso dá sempre nas vistas.

Usually, for work I do a different looking makeup design. Ever since I fell in love with colourful eyeliners, maybe one year ago or maybe more, I started this "trend" of doing makeup drawings. I do love me some bold coloured eyeshadows, but eyeliner designs are just my favourite thing as of right now.

With that being said, I decided to show and consequently give you some ideas of eyeliners you can do on your daily basis. Obviously, I also do have face makeup, but I basically do the same every time. I also don't use a lot of lipsticks, therefore what changes the most is the eye makeup and it's colours and patterns.

~~

Usualmente, para o trabalho, faço maquilhagens com desenhos diferentes. Desde que me apaixonei pelos eyeliners de cores, talvez há um ano ou mais, comecei esta "tendência" de fazer desenhos. Continuo a adorar sombras coloridas, mas os delineados são a minha coisa preferida neste momento.

Tendo isto dito, decidi mostrar-vos e consequentemente dar ideias de delineados que podem fazer no vosso dia-a-dia. Obviamente, que também aplico maquilhagem de pele, mas basicamente faço o mesmo todos os dias. E também não uso muito batons, por isso o que muda é a maquilhagem de olhos e as suas cores e padrões.

FIRST DAY

This one looks like it doesn't have much, and in reality is quite simple in terms of design, however, in terms of work and its difficulty, it's not that easy - you have to have a steady hand and I, no doubt, recommend the usage of a brush, no liquid eyeliner or pen. But it's so beautifully clean.

I did not use bold eyeshadows, because I wanted the colourful squares to shine. Therefore, I used on the eyelid a neutral colour and one a bit darker on the crease, all in shades of beige and brown. Then I did a brown wing eyeliner [ 3INA eyeliner pen 575 ] with decorated squares alterating colours [SUVA Beauty UV Taffies Hydra FX Palette].

~~

PRIMEIRO DIA

Este parece que não tem muito, e na realidade é bastante simples em termos de design; contudo, em termos de trabalho e dificuldade, não é nada fácil - é preciso ter uma mão precisa e que não trema. Recomendo que usem um pincel e não eyeliners líquidos ou canetas. Mas é muito esteticamente limpo.

Não usei sombras garridas, porque queria que os quadrados brilhassem. Assim sendo, usei na pálpebra cores neutras e uma um pouco mais escura na crease, tudo tons bege e castanho. Depois fiz um delineado com asa [3INA eyeliner pen 575] com quadrados alternamente com diferentes cores [SUVA Beauty UV Taffies Hydra FX Palette].

SECOND DAY

The second makeup look it's a bit easier in the eyeliner department, but harder in the eyeshadow part. For the eyelids, I tried to do a smokey eye with the colours yellow, orange and pink. I'm not the best with eyeshadows, I have a harder time blending, however this one came out really nice.

For the eyeliner, I kept it simple and only used white [ 3INA eyeliner pen 100 ]. The design it's abstract, the only detail that I wanted was to one of the drawings to look like a shooting star.

~~

SEGUNDO DIA

A segunda maquilhagem é um pouco mais fácil em termos de delineado, mas mais difícil na parte das sombras. Para os olhos, decidi tentar fazer um esfumado com as cores amarelo, laranja e rosa. Não sou a melhor com sombras, tenho dificuldade em que fique tudo uniforme, mas este saiu muito bem.

Para o eyeliner, mantive-o simples e apenas usei branco [3INA eyeliner pen 100]. O design é abstrato, o único detalhe que queria era que uma parte se parecesse com uma estrela cadente.  

THIRD DAY

It's another simple looking makeup look, but the eyeliner is more intricate. Just like the first one, when the eyeliner is already a big star, I keep the eyeshadows pretty neutral and only use beige and brown.

It's also a one colour show, yellow [SUVA Beauty UV Taffies Hydra FX Palette]. For inspiration, I tried to use in a abstract drawing elements of speed and lightning.

~~

TERCEIRO DIA

É outra maquilhagem mais simples, mas o delineado é mais complexo. Tal como o primeiro, quando o eyeliner é a estrela, gosto de manter as sombras neutras e usar apenas beges e castanhos.

É também um espetáculo de uma só cor, amarelo [SUVA Beauty UV Taffies Hydra FX Palette]. Para o desenho abstrato tentei retirar inspiração de elementos de velocidade e raios.

FOURTH DAY

Abstract is always a bit easier and you can do so much more, believe it or not. It's just circles and lines and splashes and it just stands out and impress people. However, a good specific drawing of something also is very beautiful and as you may think harder.

In only shades of blue [KRASH to die for glitter eyeliner SMS], I did a normal wing eyeliner and then in the outer corner a moon with little dots to simbolize the stars and one or two sparkles. To make the eye makeup a little more fairy like, I added shiny blue eyeshadow in the inner corner.

~~

QUARTO DIA

Abstrato é sempre mais fácil e podem fazer muito mais, acreditem ou não. É apenas círculos e linhas e salpicos e simplesmente destaca-se e impressiona as pessoas. Porém, um desenho bem definido de algo é também muito bonito e como podem imaginar mais difícil.

Em apenas tons de azul [KRASH to die for glitter eyeliner SMS], fiz um eyeliner normal e depois no canto externo decorei com uma lua e pequenos pontos para simbolizar estrelas e um ou dois brilhos. Para tornar a maquilhagem mais de fada, adicionei um sombra azul com brilho no canto interno.

FIFTH DAY

Finally, for the work friendly eyeliner designs, I did, again, a simple but straight foward makeup look. It's a bit similar to the previous one, and at the same time a mix of others that I showed you, but more tamed. And more cute. As you can see, with the same palette and colours you can really do a lot of different things.

I combined two tones: yellow and blue [SUVA Beauty UV Taffies Hydra FX Palette] and did the same blue inner corner dot, like the previous makeup I showed you. In the crease I did a yellow line contouring the eye bone and one both side of the line some defined stars.

~~

QUINTO DIA

Finalmente, na saga de delineados bons para o trabalho, eu fiz, outra vez, um look simples mas direto. É um pouco semelhante ao anterior, e ao mesmo tempo mistura outros que mostrei, mas é mais controlado. E mais fofo. Como podem ver, com a mesma paleta e cores podem fazer vários desenhos.

Combinei dois tons: amarelo e azul [SUVA Beauty UV Taffies Hydra FX Palette] e fiz o mesmo ponto azul no canto. Na crease fiz uma linha amarela a contornar o olho e em ambos os lados da linha desenhei estrelas bem definidas.

 To be honest, this past month I did not have necessarily an outfit that stood out from the others. Not counting the days I went on a mini-travel, showed in a previous post. Nevertheless, I was able to pin point one that it's not the most stunning, but because of the day that I wore it, it has some meaning to it. And since the weather lately has been crazy - some days it's super hot and sunny, other days it's raining too much - I believe that this look may be to some use to you. Probably if you are in a cold weather country, it's a feminine outfit idea.

~~

Sendo honesta, no mês de março não tive necessariamente um visual que se destacou dos outros. Não contando os dias que fui de mini viagem, que mostrei numa das publicações anteriores. Porém, consegui escolher um que, embora não seja o mais deslumbrante, foi especial para mim por causa do dia em que o vesti. E uma vez que o clima nestes dias tem estado um pouco louco - num dia calor noutro dia frio - eu acredito que este outfit não será totalmente irracional. Provavelmente, quando a temperatura está baixa, é uma boa ideia de um visual feminino.

I'm not a very girly girl, and I don't really wear dresses and skirts. I honestly have a hard time finding ones that I like and that I think it looks good one me. However, these dress overalls are my go to everytime I want an edgy but preppy look at the same time. It's so nice for a less casual date.

For a lunch at some friend’s house on a more important date, I like to go a little bit more fancy, and this always works. Plus, the knitwear I decided to go for has some meaning to me, perfect for the occasion. With that said, I think it works because the knitwear is simple, but also beautiful with the flower design and the little touch of colour and also the semi balloony sleeves. And combined with the dress gives of that feminine energy, but since it's in a washed black it has some edginess vibes, which I always like to have on my looks.

Finally, I used boots because it was rainning and some tights for the same reason (and it was a bit cold) and put my hair in a ponytail to give another touch of elegancy.

~~

Eu não sou uma rapariga muito feminina, e normalmente não visto vestidos nem saias. Sinceramente, tenho alguma dificuldade a arranjar esse tipo de peças porque quase nunca gosto de me ver. Todavia, estas jardineiras de vestido são sempre a minha escolha quando quero um look bonitinho mas arrojado. É uma boa opção para um encontro menos casual.

Para um almoço na casa de uns amigos numa data mais importante, gosto sempre de ir um pouco mais arranjada e este tipo de visual resulta sempre. Para mais que, esta malha tem um grande significado para mim, o que torna-a uma escolha ainda melhor para a ocasião. Tendo isto dito, eu acho que funciona porque a malha é simples, mas ao mesmo tempo bonita por causa do seu padrão de flores, com um toque de cores e as suas mangas semi em balão. E combinada com o vestido dá um ar muito feminino. Porém, as jardineiras não deixam que o look seja demasiado fofo, devido ao seu tom de preto deslavado.

Finalmente, optei por umas botas visto que estava a chover e por umas collants pelo mesmo motivo. E fiz também um rabo de cavalo para dar um toque mais elegante.

Since I started running, I also started to understand that it's not just running, there is a lot more prepping that we think of. And I'm not even talking about trainning, it's organization and the quite a few items you have to have with you. Obviously, you don't need much when you are going for a trainning session or a quicker and close to home run. It's in the longer runs and far away from home that you will need to take a bag with quite some stuff with you.

I put this list together when I went for my run in Santarém (I live in Lisbon), which not only was at night but it also has a little party afterwards, meaning you will stay there more time.

~~

Desde que comecei a correr, comecei também a entender que não é apenas só correr, existe um pouco mais de preparação para as corridas. E não estou a falar dos treinos, é a organização e alguns muitos itens que temos de levar connosco. Obviamente, não é preciso carregar muita coisa para treinos ou para corridas mais rápidas ou perto de casa. É nas corridas longas e longe de casa que é preciso preparar uma mala com ainda algumas coisas.

Eu fiz esta lista quando fui correr a Santarém (eu moro em Lisboa), que não só foi à noite como ainda tinha uma pequena festa à posteriori da corrida, o que quer dizer que nos faz demorar mais.

The first thing you will need is a change of clothing. In my case it was also cold, so it was almost unbearable to be all night with just some shorts and a tank top. Not to mention that it was all sweaty, which after some time makes it worse. It's important to say that I also recommend of you to take clean underwear - bra, socks and panties - that because, again, it will be wet and you will be a lot more comfortable with dry clothes.

In the bag I packed too a towel, to clean the sweat; some intimate wipes, if you are a girl, specially, you understand me; and lipbalm, in morning runs it doesn't happen much, but in night runs I tend to get very dry lips.

I also brought with me some snacks: a protein bar, rice crackers, water (preferably 50cl or more) and gum, and my wallet. If you want to be extra cautious, be sure to carry on your run bag an extra pair of bobby pins and hair elastics.

Not leaving the obvious things behind, don't forget to take with you your house and car keys and your watch.

~~

A primeira coisa que vai ser necessário é uma muda de roupa. No meu caso, estava frio, por isso é quase impossível aguentar toda a noite apenas com uns calções e um top. Não deixando de mencionar que está tudo suado, o que torna tudo pior. É importante também aconselhar-vos a levar roupa interior seca - soutien, meias e cuecas - isso porque, outra vez, vai estar molhado e vão se sentir mais confortáveis em algo seco.

Na minha mala também arrumei uma toalha, para limpar o suor; algumas toalhitas íntimas, se são uma rapariga, especialmente, irão entender; e batom do cieiro, em corridas de manhã não acontece muito, mas em corridas noturnas, tendo a ficar com os lábios gretados.

Levo comigo alguns snacks: uma barra proteica, bolachas de arroz, água (preferencialmente de 50cl ou mais) e pastilhas elásticas, e a minha carteira. Se querem estar mais preparados ainda, podem levar convosco ganchos e elásticos para o cabelo.

Não deixando de mencionar o óbvio, não se esqueçam de levar as chaves de casa e do carro, e claro o vosso relógio.

A baptism is a very tricky event. It's not as formal as a wedding, but it's also not as casual or doesn't have the same environment as a family dinner or a party. It's situated between a serious and casual event. And to make it extra challenging for me, I only had green light to go, kind of last minute and to make it worse I'm not a very "dresses" girl, so it's obvious that I had to go shopping -  for something not necessarily my style and for an event difficult to buy to.

The baptism was for one of my family members, and it was during spring time, but it actually was pretty wind, a cold wind, so I was not that prepared.

~~

O batizado é um evento complicado. Não é formal como um casamento, mas também não é tão casual como um jantar ou festa de família. Está situado entre o sério e o casual. E para tornar ainda mais desafiante para mim, eu apenas tive luz verde de que ia, um bocado à própria da hora e para ficar ainda pior eu não sou propriamente uma menina de vestidos. Por isso é óbvio que tive de ir às compras - por algo não necessariamente o meu estilo e para uma situação não muito fácil.

O batizado foi de um familiar, e foi durante a primavera, mas por acaso estava bastante vento, um vento frio, e infelizmente não estava o mais bem preparada.

Eventually, I found a dress that I believe it suited the occasion. It's not super original, to be fair is quite simple, but sometimes less is more. And in here I believe it is. Plus, the colour of the dress is really popular right now, it's actually the colour of the season. 

Usually, I'm more inclined to longer dresses, midi to be more precise, but I tried this one on and everyone that I asked loved it. It makes me a bit younger, because it's so cutesy, but with the right accessories and layers you can make it more elegant and less childy.

With that said, I went for a short sage pastel green dress, with a square neckline and puffy sleeves; for shoes, since it was a bit chilly, I went for some black boots and underneath ruffled socks; to match the boots and make it more sophisticated, I opted for a black blazer; and finalized everything with gold jewlery.

~~

Eventualmente, encontrei o vestido ideal para a ocasião. Não é super original, e na realidade é bastante simples, mas às vezes menos é mais. E aqui eu acho que isso se aplica. Para mais, a cor do vestido está muito popular hoje em dia - é a cor da estação.

Usualmente, estou mais inclinada para vestidos longos, midi para ser mais precisa, mas experimentei este e toda gente concordou que era o mais bonito. Faz-me parecer um pouco mais nova, porque é assim bem fofinho, mas com a estilização certa pode tornar-se elegante e menos criança.

Tendo isso dito, optei por um vestido verde pastel, com um decote quadrado e mangas abalonadas; para os sapatos, uma vez que estava fresco, escolhi ir de botas pretas e por baixo umas meias com folhos; para combinar com os sapatos e para ficar mais sofisticado, fui com um blazer preto; para finalizar tudo adicionei bijuteria dourada.