I always had, and I show you here all the time, a love for travelling. If I could I would travel internationally at least four times a year. On top of all the other weekends away, which honestly, until now, it weren't much. However, this year I'm starting to travel a bit more inside Portugal, as I mentioned in my previous post, which I've been totally loving.

Since my Sydney itinerary post had so much engagement, I decided to start doing it more. And to be fair, I always go search other people itineraries before I go travel, so I believe this type of publications are super helpful. Specially when you don't have a lot of time in my place you are going to visit.

With that said, here it is what you can do in Alcobaça in 1 day, and have a good grasp of the city.

~~

Eu sempre tive, e mostro-vos aqui várias vezes, um grande amor por viajar. Se eu pudesse, viajaria internacionalmente pelo menos quatro vezes no ano. Para além dos fins-de-semana fora, o que honestamente, até agora, não eram muitos. Porém, como mencionei no post anterior, este ano comecei a fazer muitas mais mini-viagens dentro de Portugal, as quais tenho adorado.

Desde a minha publicação do itinerário de Sydney, que teve bastante engajamento, decidi começar a fazê-lo mais. E para ser sincera, eu gosto sempre de ver que roteiros os outros fizeram, por isso acredito que este post pode vir a ser útil. Especialmente se não têm muito tempo no local para onde vão.

Tendo isto dito, aqui fica as coisas que eu fiz em 1 dia em Alcobaça, de forma a ter uma boa visão da cidade.

Situated 1 hour and 30 minutes away from Lisbon, in the Leiria District, Alcobaça is very famous for being an historic province. Its name derives from the rivers Alcoa and Baça, where the city grew along between the valleys.

The place it's not that big so it's easy to visit the main attractions in one day. And you won't even feel like you are rushing it.

There was no need for me to get ready fast, so I enjoyed my breakfast slowly and after took a walk along the perimeter of the hotel. They had a very beautiful and spacious backyard.

~~

Situada a uma hora e meia de Lisboa, no distrito de Leiria, Alcobaça é muito famosa por ser uma terra mais histórica. O seu nome deriva dos rios Alcoa e Baça, onde a cidade cresceu entre os vales dos mesmo.

O lugar não é muito grande, por isso é fácil de visitar as principais atrações num dia. E nem vão sentir que estão a apressar.

Assim sendo, não foi preciso eu me despachar rapidamente, aproveitei o meu pequeno-almoço lentamente e depois fui passear pelos jardins do hotel. Era bastante bonito e espaçoso.

If you pretend to follow my itinerary I will put the places in the order that I did.

I started the morning, before lunch, by going to the Jardim do Amor. It's pretty famous because it evokes the immortal love of Pedro and Inês through the sculptures “Royal Thrones”. The love being a intrinsic theme to the identity of Alcobaça. After looking around, it was already time for lunch. I ate at a nearby restaurant, in the main square.

Since it was super close, I decided to just go for it and visit the main attraction, the Mosteiro de Alcobaça. Considered the first Gothic monument in the country, the monument constitutes one of the most notable and well-preserved examples of Cistercian architecture and spatial philosophy. Surprisingly, it was bigger than I thought and interesting too. It took a bit over an hour to look around.

After that, I just walked around the streets to see the wall arts, to enter the local stores and see the iconics chitas de Alcobaça and just get an overall moment with the beauty of the architecture of the city. Mid-afternoon, I, of couse, needed to try the sweets of Alcoa (pastry shop) in their home. Warning, they are very sweet, because it's made mostly with doce de ovos - "egg jam".

~~

Se pretende seguir o meu itinerário, eu coloquei os sítios pela ordem que eu fiz.

Comecei a amanhã, antes do almoço, por ir ao Jardim do Amor. É famoso porque evoca o amor imortal de Pedro e Inês, com a colocação das estatuas "Tronos Reais". O amor é um tema intrínseco na identidade de Alcobaça. Depois de dar uma voltinha, já eram horas de almoçar. Comi num restaurante perto, na praça principal.

Como era mesmo perto, decidi por ir visitar o maior ponto turístico, o Mosteiro de Alcobaça. Considerado o primeiro monumento gótico do país, é também visto como um dos mais nobres e bem-preservados exemplos da arquitetura cisterciense e a sua filosofia. Surpreendentemente, é maior do que pensava e mais interessante. Demorou um bocado mais do uma hora para conhecer.

Depois disso, apenas andei pelas ruas a ver a arte urbana das paredes, a entrar nas lojas locais e ver as icónicas chitas de Alcobaça e de uma forma geral a absorver a beleza da arquitetura da cidade. A meio da tarde, eu, claro, tinha de provar os doces da pastelaria Alcoa na seu seio. Aviso que são bastante doces, porque tudo é maioritariamente feito de doce de ovos.

The next thing that it is a little bit talk about and it wasn't that far away from where I was was the Castelo de Alcobaça. To be completely fair with you, in terms of castle, it's nothing special - it's definitely not your typical castle. Honestly, it's just some ruins. However, it's a beautiful viewpoint of the whole town. 

Finally, we had time to do a little bit more, but since we are very passionate about the sea and the beach, we choose to go São Martinho do Porto, for one of the beaches and just sit there, talking, taking up the sensations and watching the sunset. For dinner, we stop in Óbidos, for one of the most delicious meals and the overall restaurant.

~~

O plano seguinte que é um pouco falado e que não fica assim tão longe de onde estávamos, é o Castelo de Alcobaça. Para ser completamente franca, em termos de castelo não tem nada -  não é o típico castelo. Honestamente, são apenas ruínas. Todavia, é um lindo miradouro, onde se pode ver toda a cidade.

Finalmente, ainda tínhamos tempo para fazer um pouco mais, mas visto que somos apaixonados pelo mar e pela praia, escolhemos ir a São Martinho do Porto, para uma das praias. E ficámos apenas sentados, a falar, a acolher as sensações e a ver o pôr-do-sol. Para jantar, paramos em Óbidos, num dos restaurantes mais bonitos onde já estive, e comemos maravilhosamente bem. 

 When I was booking my trip to Sydney, Australia, a lot of people said to me that 5 days there wasn't going to be enough. Now, that I have experienced it, I can totally say it's more than enough time. To visit Sydney, though. 

If you intend to visit Australia and the major cities, obviously, you will need a lot more time. I understand that some people do that because the flight is expensive and it is very long to be doing a few times. However, if your goal is just Sydney, five days it's a good amount of time. And maybe if you get better weather than I did you can fit a lot more stuff in your itinerary than what I'm going to show you.

Reminder, check out my sydney vlog right here for some imagery of this trip.

~~

Quando estava a reservar a minha viagem a Sydney, Austrália, muita gente disse-me que 5 dias não eram suficientes. Agora que já passei por isso, posso-vos dizer que é bastante tempo. Para visitar Sydney apenas.

Se pretendem visitar Austrália e as suas maiores cidades, obviamente, vão precisar de mais tempo. Eu compreendo que muita gente faz isso uma vez que o voo é muito caro e mesmo longo para fazer várias vezes. Porém, se o vosso objetivo é só Sydney, cinco dias é mais do que suficiente. E talvez se apanharem melhor clima que eu podem até fazer mais coisas do que aquelas que eu tenho no meu itinerário, o qual vos vou mostrar.

Relembrar-vos para irem ver o meu vlog de sydney aqui caso queiram pôr imagens nesta viagem.

Day 1

• Hyde Park
• George Street
• Queen Victoria Building
• Martin Place
• The Rocks
• Sydney Opera House
• Mrs Macquarie's Chair
• Royal Botanic Garden
• Mido Mart
• The Galeries
• St Mary's Cathedral

Also, important to say visit Sydney Opera House in the first day. It's when you will feel like you definitely made it. Plus, if you want to visit the place, it's important to buy the tickets beforehand.

~~

Parece muita coisa para visitar no primeiro dia, mas acreditem em mim, tudo é bastante o que torna esta rota fácil de percorrer. Preciso, todavia, de vos avisar de algumas coisas. Primeiro, eu fiquei num hotel a 5 minutos do Hyde Park, por isso perto das zonas turísticas; segundo, e consequentemente, porque estava perto e gosto de caminhar, não usei muito transportes públicos, fiz maioritariamente tudo a pé. Com isto dito, caminhei muito durante estes dias, e para mim isso é que torna viagem especial. Porque experienciam realmente a atmosfera da cidade.

Também importante dizer-vos para visitar a Sydney Opera House logo no primeiro dia. É quando iram sentir-se que realmente chegaram. Para mais, se quiseram visitar o espaço, é importante comprar os bilhetes com antecedência.

Day 2

• Cockatoo Island
• Chinese Garden of Friendship
• Darling Square
• Darling Harbour
• Paddy's Market
• Market City
• Chinatown

As you will notice, I divided my days into zones. On our second day, after a morning on the island, we got off in Darling Harbour and went to grab lunch there. The restaurants are a bit on the expensive side, but the italian one that we went to was worth it. Because it started to rain we went to visit some more indoor places, like some markets, malls and museums.

~~

A Cockatoo Island é uma gema escondida. Não há muitas publicações a falar sobre o sítio, mas tanto eu como a minha irmã achámos muito interessante. Para mais, é completamente grátis de visitar, só precisam de pagar o ferry que vos leva lá.

Como irão reparar, eu dividi os dias em zonas. No nosso segundo dia, depois de uma manhã na ilha, decidimos ir para o Darling Harbour e lanchar por lá. Os restaurantes são um pouquinho caros, mas pelo menos o italiano que fomos valeu muito a pena. Uma vez que estava a chover, fomos visitar sítios mais resguardados, como feiras interiores, centros comerciais e museus.

Day 3

• Broadway Sydney
• Newtown
• Museum of Contemporary Art Australia

On this day we explored Newtown all morning and also went to a mall, so that took us some time. In the afternoon we had our tour through the Sydney Opera House (the duration is around 1 hour), and then we walked again around the The Rocks area, where we also had dinner. Since we had a reservation for a bar later that evening we went near the spot which was close to Martin Place.

~~

É uma lista pequena comparando com os outros dois dias, mas tem de ter em mente que com o passar dos dias irão começar a fazer as coisas com mais calma e tendem a revisitar certos lugares.

Neste dia explorámos Newtown toda a manhã e fomos também a outro centro comercial, por isso demorou algum tempo. À tarde tivemos a nossa visita guiada pela Sydney Opera House (a duração é de aproximadamente 1 hora), e depois fomos dar uma volta pelo The Rocks, onde também jantámos. Sendo que tínhamos uma reserva para um bar mais tarde, fomos para perto do local passear, que era perto de Martin Place.

Day 4

• Paddington Markets
• Disney Studios
• Entertainment Quarter
• Luna Park

While we were at the Paddington area, we also saw some jacaranda trees, which was very pretty. It's a super nice neighbourhood, with a lot of cute bakeries. After visiting the Entertainment Quarters and having lunch, we did some shopping at George Street. And around 5p.m. we went to Luna Park, which closed around 8p.m.

~~

É um bocadinho por todo o lado, estivemos quase em todo o lado e em lado nenhum. Lembrem-se que pode não parecer muito mas nós fazemos quase tudo a pé, por isso demora-nos um tempinho a mais. Não é uma coisa má na minha opinião, porque, como já disse, conseguem realmente explorar mais e encontrar gemas perdidas durante o caminho.

Enquanto estivemos em Paddington, também vimos árvores jacarandás, que são muito bonitas. É uma área muito pacífica, com várias pastelarias fofas. Depois de visitar o Entertainment Quarter e almoçar, fizemos algumas compras na George Street. E por volta das 17h fomos para o Luna Parque, que fecha às 20h, usualmente.

Day 5

• Featherdale Sydney Wildlife Park
• Bondi Beach

Since it was our last full day in Sydney we also decided to go grab dinner at Sydney Opera Bar. It was the perfect ending for this trip. We showered at the hotel, dolled up and had dinner right next to Sydney Opera House where we tried Oyster and ate pizza with a glass of wine.

~~

Sim, basicamente estivemos em sítios opostos de Sydney neste dia, mas valeu totalmente a pena. Uma vez que era o dia mais quente que tivemos, decidimos fazer a duas grandes coisas: ver os coalas de manhã e ir à praia à tarde.

Sendo que era o nosso último dia na Austrália, quisemos ir jantar no Sydney Opera Bar. Foi o final perfeito para esta nossa viagem. Tomámos banho no hotel, produzimo-nos e fomos jantar mesmo ao lado da Sydney Opera House, onde experimentámos ostras e comemos pizza, com um copo de vinho.