This post comes a bit late, I know, but bear with me because I have a lot things to do right now: with one trip coming soon, my freelancer work, studies, christmas right around the corner and also the end of the year.

But we're here to talk about Halloween, this iconic date that each year I see more people celebrating. And I'm not an exception. In fact the whole week I've been doing my makeup keeping the horror/scary theme in mind. And it's one of those ideas that I decided to show you.

I do work at a store, where I have a lot of contact with the public, where I need to keep everything hygienic and I also have an uniform, so not everything looks good.

~~

Este post já vem um pouco atrasado, eu sei, mas tenham paciência. Nestas semanas, tenho tido muita coisa para fazer: uma viagem prestes a acontecer, o trabalho freelancer, estudos, o Natal já a caminho e também o final do ano.

Mas estamos aqui para falar sobre o Halloween, esta data icónica que todos os anos eu vejo mais gente a celebrar. E eu não sou exceção. Sinceramente, durante toda esta semana fiz a minha maquilhagem com o tema de terror. E é uma dessas ideias que vos quero mostrar.

Eu trabalha numa loja, onde tenho bastante contacto com o público e onde tenho de manter tudo higiénico e claro uso uniforme, por isso nem tudo fica bem.

I believe this is not a known thing about me in the social media, but if you have kept a closed eye and attetion to detail to my fashion and makeup posts, you would see that I love my colourful eyeliner and different eye makeup designs. As you can imagine, I did lean a lot on that.

For a work-friendly scary makeup idea, I decided to leave almost everything to the eyes. I mean, the eyes are the windows to the soul. And I went for only 3 colours: black, white and red. I did not use lipstick, because of hygienic purposes, but if you can I definitely support you on using a bright red or something in tones of wine.

I did my normal skin makeup - some concealer and powder - with an extra dash of blush than I normally do. For the eyes, I did a longer and sharper black eyeliner than my usual, I used the one from Mercadona, and on the wing I tried to do a small little ghost contorning it. The white eyeliner is from 3ina, and since it is a pen it's easier to do the curvelines. 

On the bottom lashes I used a red eyeshadow from the Naked Heat Palette for a more sinister look and to finalize and give it a glow, a dot of gold eyeshadow in the inner corner. 

~~

Eu acredito que isto não é uma coisa sabida pelas redes sociais, mas se tiveram olho para os detalhes nas minhas postagens de moda e maquilhagem, aperceberam-se que eu adoro delineador colorido e desenhos como maquilhagem de olhos. Como podem imaginar, encostei-me muito a isso.

Para um look amigável para o trabalho, decidi focar-me essencialmente nos olhos. Dizem que os olhos são as janelas da nossa alma. E apenas fui para 3 cores: preto, branco e vermelho. Não pus batom por causa dos propósitos de higiene, mas se puderem usar eu apoio-vos a usarem um vermelho ou tons de vinho.

Fiz a minha maquilhagem de pele normal - corretor e pó compacto - com uma pitada extra de blush a mais do que já faço normalmente. Para os olhos, fiz um delineado preto mais longo e afiado do que o meu habitual, e usei um do Mercadona. Na asa tentei fazer um pequeno fantasma a contornar. O eyeliner branco é da 3ina, e sendo que é em formato caneta, é muito mais fácil para fazer as linhas curvas.

Perto das pestanas inferiores, utilizei sombra vermelha da Paleta Naked Heat, para um look mais sinistro. E para finalizar e dar um pouco de luminosidade, uma pinta de dourado no canto do olho.

Spooky post incoming...

I know it's kind of pointless talking about my halloween night (a bit of day too), because you can't take anything from it now. However, you can do take notes for the next years to come. Since you are going to find here, yes, a recap of my day so I can reminisce later on, but also some snack ideas, what acessories to have on your spooky night and also a costume idea.

This year I decorated the house, mostly my bedroom, a bit late, 3 days before the Halloween day, but usually is a week before. The decor is from various places, but you can find really good ones and the majority of mine at Flying Tiger, however the supermarkets have some hidden gems too, as well as party stores. At the same time that I start decorating the rooms, I also start using my halloween mug from Disneyland Paris.

~~

Post assustador chegando...

Eu sei que parece que não faz sentido falar agora da noite de Halloween (um pouco do dia também), porque não vão tirar nada daqui. Porém, podem sim tirar algumas notas para o próximo ano. Sendo que vão encontrar aqui, sim, um recapitular do meu dia para que eu possa relembrar mais tarde, mas também ideias de petiscos, que acessórios ter na vossa noite e ideia de máscara.

Este ano eu decorei a minha casa, mais o meu quarto, um pouco tarde, 3 dias antes do dia de Halloween, mas costuma ser uma semana antes. As decorações vêm de vários sítios, mas as melhores e a maioria das minhas são da Flying Tiger, no entanto os supermercados costumam ter alguma gemas, tal como as lojas de festas. Ao mesmo tempo que decoro os quartos, também começo a usar a minha caneca de halloween da Disneyland Paris.

I start the 31st of october right when I wake up. 

I like to put one some cozy and dark at-home pieces. Since it's november and it is supposed to be cold I use my Chucky sweater, but because this year we had a radiant sun I only wore some dark pieces. After, I make breakfast - some french toast and coffee - and use, of course, my orange pumpkin disney mug.

At midday, not only I start preparing lunch, which was black spaghetti with mushrooms, cherry tomatoes and a squeeze of lemon, but I start decorating the table - it's just like Christmas. We put on some candles, plates with cookies, treats, salty snacks, etc, all halloween themed. Even the plates where the food is.

Until later in the afternoon is a pretty relax day. Just sitting on the sofa, with a big fluffly blanket, watching some horror shows. For me, it was the tv show Chucky. I already wanted to watch it, so now it was the perfect time. I would've stayed like that until 6p.m., but I had to do some really last minute shopping for my duo costume *spoiler alert, it was the ghost face mask*.

~~

Eu começo o 31 de outubro assim que acordo.

Gosto logo de escolher umas peças mais escuras para andar por casa. Uma vez que é novembro e é suposto estar frio, eu uso a minha blusa do Chucky, mas sendo que este ano estava um sol radiante apenas vesti umas peças pretas. Depois, vou fazer o pequeno-almoço - fatias d'ovo e café - e uso, claro, a minha caneca laranja em forma de abóbora da disney.

Ao meio-dia, não só começo a fazer o almoço, que foi esparguete preta com cogumelos, tomates cherry e limão, mas também a decorar a mesa - como se fosse o Natal. Pomos algumas velas, os pratos com as bolachas, petiscos, batatas, etc, tudo com a temática de Dia das Bruxas. Até os pratos.

Até mais tarde, o dia é relaxado. Apenas sentada no sofá, com uma manta fofa gorda, a ver series de terror. Para mim, foi a série do Chucky. Já queria ver a algum tempo, e esta época é a ideal para o fazer. Eu ficaria assim até às seis da tarde, se não fosse o caso de ter de fazer compras de mesmo último minuto para o meu disfarce a dois *alerta de spoiler, foi a máscara do ghost face*.

Even though at lunch my table is already pretty spooky, it's at night hours that the fun begins. At 7p.m. we start preparing ourselves: putting on the clothes, do the hair and makeup, and do the fake blood. This year me and my sister did a couple costume and we wore Tara and Sam from the new Scream movie.

While my sister is doing the fake blood, I'm composing the dinner table. Setting all the sweets, drinks, snacks, and of course the main meal, which was a burger in black bread with ghost/pumpkin shape potatoes. For the drink, it has to be red, so for me it was red wine and for my sister frizzy red wine.

In terms of what foods we get, it really depends on the year. Last year we baked, this year, since we found so many cool foods at the stores we didn't do any cooking. For this year we had some halloween themed oreos, cookies with chocolate, butter cookies, chocolate, reese's cups, marshmallow cakes, chips, ice cream, etc.

~~

Mesmo que a minha mesa ao almoço já esteja bastante assustadora, é nas horas da noite que a diversão começa. Por volta das sete da noite, começamos a disfarçar-nos. Este ano eu e a minha irmã fizemos um disfarce em conjunto e eu fui a Tara e a minha irmã a Sam do novo filme do Scream. 

Começámos a vestir-nos, a fazer o penteado e a maquilhagem e o sangue falso. Enquanto a minha irmã faz este último, eu componho a mesa do jantar. Com os doces, as bebidas, os petiscos e claro a refeição principal, que foi hamburger em pão preto com batatas em forma de fantasmas/abóboras. Para beber, tem de ser vermelho, por isso para mim foi vinho tinto e para a minha irmã vinho tinto frisante.

Em termos da comida que temos, depende de cada ano. O ano passado nós cozinhámos, este ano, que as lojas tinham comidas muito fixes, acabámos por não fazer nada. Este ano tínhamos tudo na temática de halloween, oreos, bolachas com chocolate, bolachas de manteiga, chocolate, reese's cups, bombocas, batatas fritas, gelado, entre outros.

We did take a lot of photos prior to the dinner, but it wasn't many because the food was already getting cold. We did everything a bit late, not gonna lie. After dinner we relaxed a bit, posting on instagram, watching youtube, just chilling. Later at night, around almost midnight we started our horror movies marathon. And for this year me and my sister chose the Fear Street franchise/trilogy. We watched 2 that night until 5a.m. and the last one on the next morning.

~~

Nós tirámos bastante fotos antes do jantar, mas não foram muitas porque a comida já estava a ficar fria. Fizemos tudo um pouco tarde, não vou mentir. Depois do jantar relaxámos um pouco, a postar no instagram, a ver vídeos no youtube, "just chilling". Já perto da meia-noite, a nossa maratona de filmes de terror começou. E este ano, eu e a minha irmã escolhemos a saga/trilogia do Fear Street. Vimos 2 nessa noite até às 5 da manhã e o último na manhã seguinte.

As you may know by now, I'm a big fan of korean dramas, and those tv shows are really starting to get popular. To not give the same cliché recommendations - english speaking horror movies - I decided to suggest you some really good horror k-dramas, some that I honestly enjoyed and was a bit scared. 

I want to say that there are a few horror dramas that are nonetheless good, as in Hotel del Luna and maybe you would fancy Sweet Home and All of Us are Dead, however they are just not my top choices. But I leave the tittles here just in case. And obviously I recommend Squid Game, but that is too obvious by now.

In no particular order:

~~

Como já devem saber, eu só uma grande fã de dramas sul coreanos, e essas séries estão realmente a ficar populares. Para não dar as mesmas cliché recomendações - filmes de terror ingleses - decidi sugerir alguns bons k-dramas de terror, alguns que gostei muito e que me assustaram.

Eu quero dizer que existem alguns k-dramas de terror que são bonzinhos, como Hotel del Luna e talvez gostem de Sweet Home e All of Us are Dead, no entanto eles não são as minhas primeiras escolhas. Mas deixo aqui os títulos só no caso. E obviamente que recomendo Squid Game, mas esse já é demasiado óbvio.

Em nenhuma ordem em particular:

Kingdom - Zombie Horror

The south korean drama is from 2019 and has, at the moment of writting, 2 seasons, each with 6 episodes with a duration around 1 hour per episode. You can find it on Netflix.

It's an historic piece that blends political issues with zombies. The story follows the Crown Prince in the attempts to find the mysterious illness affecting the King. While doing so he finds himself in the middle of a deadly epidemic spreading through all the kingdom.

If you are into zombies, it's an easy watch. Not only do they give a new and an interesting take on the traditional creature, but it also has a lot of action scenes. It's not the most scary of this dramas, however the entertaining factor it's high up.

~~

Este drama sul coreano é de 2019 e tem, no momento da escrita, duas temporadas, cada com 6 episódios com uma duração de mais ou menos 1 hora. Encontram na Netflix.

É uma peça histórica que mistura questões políticas com zombies. A história segue o príncipe herdeiro na tentativa de encontrar que doença misteriosa está a afetar o Rei. Enquanto o faz, vê-se no meio de uma epidemia mortal que se está a espalhar por todo o reino.

Se gostam de zombies, é um drama de fácil visionamento. Não só nos dão uma nova e interessante versão da criatura tradicional, como também tem muitas cenas de ação. Não é das mais assustadoras, contudo o fator entretenimento está bem lá em cima.

Strangers from Hell - Psychological Horror

From 2019, as well, it has one and only season with 16 episodes that also have 1 hour length each episode. As of now, it's available on Netflix.

This k-drama is not a very disturbing show, but it does put your little hairs up. Described as a psychological thriller it tells the story of a young man that moves into a cheap appartment in Seoul after landing an internship. Even though he doesn't like the quality of the place nor the residents, he tolerates it since he's low on money. However, strange things start happening on the building.

It's personally one of my favourites, since it's something I was definitely not used to see in the south korean television industry. It gives me all the chills and puts all the scary things on my imagination rather than in the screen.

~~

De 2019 também, tem uma e única temporada com 16 episódios que têm uma duração média de 1 hora cada um. Atualmente, está disponível na Netflix.

Este k-drama não é perturbado, mas irá por os cabelinhos no ar. Descrita com um thriller psicológico, conta a história de um jovem que se muda para um apartamento barato em Seul depois de conseguir um estágio. Mesmo não gostando da qualidade do quarto nem dos seus vizinhos, ele tolera devido a ter pouco dinheiro. Contudo, coisas estranhas começam a acontecer no prédio.

É pessoalmente um dos meus favoritos, visto que é algo que não é muito habitual na indústria televisiva sul coreana. Dá bastantes arrepios e põe todas as coisas assustadoras na nossa imaginação em vez de no ecrã.

Alice in Borderland - Game Horror

If you are into the game genre in horror, this serie it's definitely a must watch. And I'm pretty sure you are going to bingewatch everything in one day. It has one season, but with season 2 around the corner, with 8 episodes, each one with approximately 50 minutes. It's an Netflix show.

Unlike the other, this is a japanese drama, so expect a lot more blood and guts. Based on a manga, it shows the story of Arisu [Alice] that out of nowhere finds himself trapped in a emptied-out version of Tokyo. Along with his friends/allies, he must compete in several dangerous games in order to earned "visas" and therefore survive.

Compared to Squid Game, you will find this tv show a lot more gory and mature. Not taking out the fact that Squid Game is a very addictive and entertaining serie, Alice in Borderland takes the horror factor to another level. It's asian horror in it's best glory.

~~

Se gostam do género "jogos" no terror, esta série é definitivamente um must. E tenho quase a certeza de que vão ver tudo de uma só vez, num só dia. Tem uma temporada, mas com a temporada 2 prestes a sair, com 8 episódios, cada um com aproximadamente 50 minutos. É uma série da Netflix.

Ao contrário dos outros, este é um drama japonês, por isso esperem muito sangue e entranhas. Baseado num mangá, mostra a história de Arisu [Alice] que de repente encontra-se preso numa versão vazia de Tóquio. Juntamente com os seus amigos/aliados, ele é obrigado a competir em diversos jogos perigosos para que ganhe "visas" e consequentemente manter-se vivo.

Comparado com o Squid Game, irão achar esta série muito mais sangrenta e madura. Não tirando do Squid Game o facto de ser super viciante e que entretém, Alice in Borderland põe o terror noutra escala. É terror asiático no seu melhor.

Goedam - Anthology Horror

Another show from Netflix, Goedam is an anthology show that counts with 8 episodes, all in one season. With a tittle that translates into "urban ghost story", each episode with less than 10 minutes - one has 15 minutes -, centers in different urban legends.

I was pretty surprised with this one. They utilize their small time very well, making it scary, interesting and not lacking story. Also I enjoyed that even though is an anthology and you can see them randomly, they do have things connecting the episodes, for example mentioning characters. Also, it does not use jumpscares to be scary, the episodes tend more for the psychological horror.

As I said, each story is based on an urban legend, usually asian - heavy on korean and japanese, but sometimes just creepy stories. From all the eight episodes, my favourite episodes are (1) Dimension, (2) Crack and (3) Birth.

~~

Outra série da Netflix, Goedam é uma antologia que contém 8 episódios, todos numa temporada. Com um título que se traduz para "história de fantasmas urbanos", cada episódio com menos de 10 minutos - um tem 15 minutos - centra-se em várias lendas urbanas.

Fiquei bastante surpresa com esta série. Utilizaram muito bem o pouco tempo, tornando o episódio assustador, interessante e sem falta de história. Também gostei que, embora seja uma antologia e dê para ver aleatoriamente, existem coisas a conectar os episódios entre si, por exemplo, mencionando personagens. Além disso, não usa sustos para ser assustador, os episódios tendem mais para o terror psicológico.

Como eu disse, cada história é baseada numa lenda urbana, geralmente asiática - sendo mais coreana e japonesa, mas às vezes são apenas histórias assustadoras. Dos oito episódios, os meus favoritos são (1) Dimension, (2) Crack e (3) Birth.