Thinking about it now, I have to admit that this year I haven't gone to a lot of restaurants. I've been eating out, but I'm usually in a hurry so I just go to fast food places. However, there are some places that I went to another times, that I haven't shared with you yet.

~~

Pensando bem agora, tenho de admitir que este ano não tenho ido muito a restaurantes. Eu tenho comido fora, mas usualmente como tenho pressa eu vou a sítios de comida rápida. Contudo, existem alguns lugares que fui outras vezes, que ainda não partilhei com vocês.

The first one that I'm going to tell you about is one near of Marquês de Pombal, on a cross street. I've been there already a couple of times and I loved it. It's called Vegan Junkies. As the name suggests it is not healthy. It has hamburgers, milkshakes and junk food overall. Their pastel de nata milkshake is so good and it is vegan!

It's a small place, but that just makes it even more cozy and great to have drinks with friends.

~~

O primeiro que vos quero falar sobre é um perto do Marquês de Pombal, numa transversal. Já fui lá duas vezes e adorei. Chama-se Vegan Junkies. Como o nome sugere, não é muito saudável. Tem hambúrgueres, batidos e comida rápida no geral. O batido de pastel de nata é tão bom e é vegan!

É um lugar pequeno, mas torna tudo mais acolhedor e ótimo para tomar umas bebidas com amigos.

The second place that I believe you are going to like is The Green Affair. I went there on my birthday to have dinner with my dad. It's plant-based and my dad didn't loved it that much. But me and my sister ate a Pesto Pasta and from then on became a fan. 

The franchise exists in three points of the city: Parque das Nações, Saldanha and Chiado. I ate at Parque das Nações and the decoration is absolutely beautiful.

~~

O segundo restaurante que eu acredito que vão gostar é o The Green Affair. Fui lá nos meus anos para jantar com o meu pai. É à base de plantas, o que o meu pai não adorou assim muito. Mas eu e a minha irmã ficámos fãs da Massa com Pesto.

O franchise está presente em três pontos da cidade: Parque das Nações, Saldanha e Chiado. Comi no Parque das Nações e a decoração era absolutamente linda.

Third and last place (for now), is one of my mom's favourite restaurants: Honest Greens. She is a very believer of plant-based diet, so she loved this one, plus the food is really good. So delicious that even my carnivores friends liked it. It's not all plant-based, there is chicken, for example. The Roasted Cauliflower is incredible.

Again the interior is so nice and cozy. As well as the previous one, you can find it at various points in the capital: Parque das Nações, Avenida da Liberdade, Chiado, Amoreiras and Cais do Sodré.

~~

Terceiro e último (por agora), é um dos favoritos da minha mãe: Honest Greens. Ela acredita piamente num regime à base de plantas, por isso adorou este. Para mais a comida é realmente boa. Tão bom que até os meus amigos carnívoros gostaram. Nem todo o menu é à base de plantas, existem pratos com frango, por exemplo. A couve-flor tostada é incrível.

Outra vez, o interior é muito aconchegante e confortável. Tal como o anterior, podem encontrar em diversos pontos da cidade: Parque das Nações, Avenida da Liberdade, Chiado, Amoreiras e Cais do Sodré.

For the past few months, something I have been struggling with is dandruff and flaky scalf. Which is really odd for me since I don't have oily nor super dry hair. And on top of that I have curly hair, which makes it difficult to just use whatever products.

I'm super careful with the products I use on my hair, since I do follow the curly hair method. So no sulfates, parabens and silicones. There is not a lot out there, believe me. And it becomes even more difficult to find anti-dandruff products since most of them use sulfates to really cleanse the scalp.

And here it enters the new hair routine I've been trying. After long hours researching about ingredients and brands and the products themselves, I found some that I think they might work. Note that I'm still experimenting with them so I don't know for certain if they work.

~~

Nos últimos meses, algum que tenho vindo a lutar contra é caspa e couro cabeludo escamoso. O que é estranho para mim, visto que não tenho cabelo oleoso nem muito seco. E, para tornar tudo mais difícil tenho cabelo encaracolado, o que faz com que não queira utilizar qualquer produto.

Sou muito cuidadosa com os ingredientes que uso no meu cabelo, uma vez que sigo o método curly. Por isso, nada de sulfatos, parabenos e silicones. Não há muito sem isso por ai. E fica ainda mais complicado quando quero que sejam anticaspa, sendo que todos utilizam, pelo menos, sulfatos.

E aqui entra a minha nova rotina de cabelo, que ando a experimentar. Depois de longas horas a pesquisar sobre ingredientes e marcas e mesmo os produtos, encontrei alguns que podem funcionar. Notem que ainda estou a testá-los, por isso não tenho a certeza que funcionam.

Before we get into the products and the routine, you have to know that my hair is naturally curly, not oily nor dry (but is more to the dry side), it's dense and has a bit of volume. Also, as I mention before that I follow the curly girl method, I as well try to use only cruelty-free brands.

Now for the routine and products.

Because of the dandruff and flaky scalp I am trying now the INKEY List Salicylic Acid Exfoliant Scalp Treatment. I bought it at Lookfantastic, but you can also find at Sephora. According to the internet, the salicylic acid will remove the build-up and also help to balance oil levels' production.

I apply the treatment as a pre-shampoo, meaning before showering. I put on a dry scalp and wait for 10 minutes. I only use twice a week.

~~

Antes de falar sobre os produtos e a rotina, é preciso dizer que o meu cabelo é naturalmente encaracolado, não oleoso nem seco (contudo mais para o seco), é denso e tem um pouco de volume. Mencionar que para além de seguir o método curly também dou prioridade a marcas livres de crueldade.

Agora a rotina e os produtos.

Por causa da caspa, estou a utilizar o Tratamento Exfoliante para o Couro Cabeludo com Ácido Salicílico da INKEY List. Podem encontrar na Lookfantastic e na Sephora. De acordo com a internet, o ácido salicílico irá remover o acumulado e ajudar a equilibrar os níveis de óleo. 

Uso como um pre-champô, antes de tomar banho. Aplico em couro cabeludo seco e deixo atoar por 10 minutos. Apenas utilizo duas vezes por semana.

In the shower, I wash my hair with the Deliplus Curl Perfect Shampoo, the curly girl method line from Mercadona. A shampoo without sulfates, riched with coconut oil to hydrate the hair and help with the curl and the frizz.

Continuing in the shower, I seal everything with the Shea Moisture Superfruit Complex 10 in 1 Renewal System Conditioner. A formula rich in antioxidants that provides several benefits to dull locks. With marula oil and biotin, the conditioner works to increase the hair's elasticity and strength, leaving the hair nourished, smooth, shiny and full of movement.

~~

No banho, lavo o cabelo com o champô Curl Perfect da marca Deliplus, a linha do Mercadona que segue o método curly. Um champô sem sulfatos, rico em óleo de côco para hidratar o cabelo e ajudar com os caracóis e o frizz.

De seguida, finalizo tudo com o condicionador Superfuit Complex 10 in 1 Renewal System da Shea Moisture. Uma fórmula cheia de antioxidantes que fornece benefícios para cabelo sem brilho. Tem também óleo de marula e biotina, que irá dar mais elasticidade ao cabelo e irá fortalecê-lo. Deixando assim o cabelo nutrido, suave, brilhante e cheio de movimento.

After the shower, I only use one more product. The Activator Gel from the Curl Perfect line from Mercadona - Deliplus. Its formula enriched with coconut oil, aloe vera, vegetable proteins and linseed extract provides hydration and flexible fixation to the hair.

I let it air dry, so no heat will frizz or destroy the normal shape the curls. And after it is dry I just scrunch up the dried gel.

~~

Depois do banho, apenas utilizo um produto. O Gel Ativador da linha Curl Perfect do Mercadona - Deliplus. A sua formula enriquecida em óleo de côco, aloé vera, proteínas vegetais e extrato de linhaça, proporciona hidratação e uma fixação flexível.

Deixo o cabelo secar ao ar livre, sendo que o calor iria deixar o cabelo com frizz e estragar o encaracolado natural. Quando seco, amasso um pouco o cabelo de cabeça para baixo para tirar o excesso de gel seco.