I'll be honest, I am running out of ideas for my fashion series. Last year, unfornately, I wasn't able to post every single month the "how to style" posts, and since I've been feeling very stressed and with a lot of work to do -  a lot of stuff that requires my attention - I decided to do a broader topic for the 2024 year. Which is simply the outfit that characterized that month. It can be the one I liked the most, or because it matched a certain date on that month.

I know I'm already  late for the january look, right from the beginning, but I'm not giving up already, and I still plan to post the february one.

~~

Vou ser honesta, eu estou a ficar sem ideias para as minhas rubricas mensais de moda. No ano passado, infelizmente, não consegui postar todos os meses os "como estilizar", e uma vez que me tenho sentido estressada e com muita coisa no meu prato - vários trabalhos que requerem a minha atenção - decidi enveredar por um tópico mais abrangente para 2024. Que será simplesmente o visual que caracterizou o mês. Pode ser um que tenha gostado muito ou um que combinou devido a uma certa data daquele mês.

Eu sei que já vou atrasada para o look de janeiro, mas não vou desistir já e planeio postar ainda este mês o de fevereiro.

I had to recreate this look again for me to take photos, because sadly when I did used it and did not take any photos of me with it. But it was for a lunch and walk through Ericeira. On a sunny day after work.

Even though it was the first month and still winter, it was pretty hot already. And since it was a late lunch at a more elegant restaurant, I went for something comfortable, because I just came from work and I didn't want to feel stiff on the walk, but with a jazz since the restaurant had an elegant decoration.

So, with that premise, I choose my leather pants because they can be rocky but also elegant and, plus, they are comfortable since inside it's suede. For the top I went for a very baby top, it gives a pretty and angelic vibe, with my beloved colourful shirt. The lattest always adds a bit of myself to every outfit I wear. For shoes, obviously, I went with sneakers.

~~

Tive de recriar este look novamente para tirar fotos, porque a primeira vez que o usei não tirei fotos. Mas foi para um almoço e passeio pela Ericeira. Num dia de sol depois do trabalho. 

Mesmo sendo o primeiro mês do ano e ainda inverno, já estava bastante calor. E uma vez que foi um almoço tardio num restaurante mais elegante, fui por algo mais confortável, sendo que vinha do trabalho e depois queria ir passear livremente, mas com um jazz visto que o restaurante tinha uma decoração mais fina.

Por isso, tendo esta premissa, escolhi as minhas calças de cabedal, que mesmo com ar de rock também conseguem ser elegantes no ponto e, para mais, são confortáveis por são camurça por dentro. Para o top fui com um branco, bonitinho, que dá um ar angelical. Por cima a minha adorada camisa colorida. A última adicionei sempre um toque mais eu a qualquer outfit que visto. Para os sapatos, obviamente ténis.

 When I was booking my trip to Sydney, Australia, a lot of people said to me that 5 days there wasn't going to be enough. Now, that I have experienced it, I can totally say it's more than enough time. To visit Sydney, though. 

If you intend to visit Australia and the major cities, obviously, you will need a lot more time. I understand that some people do that because the flight is expensive and it is very long to be doing a few times. However, if your goal is just Sydney, five days it's a good amount of time. And maybe if you get better weather than I did you can fit a lot more stuff in your itinerary than what I'm going to show you.

Reminder, check out my sydney vlog right here for some imagery of this trip.

~~

Quando estava a reservar a minha viagem a Sydney, Austrália, muita gente disse-me que 5 dias não eram suficientes. Agora que já passei por isso, posso-vos dizer que é bastante tempo. Para visitar Sydney apenas.

Se pretendem visitar Austrália e as suas maiores cidades, obviamente, vão precisar de mais tempo. Eu compreendo que muita gente faz isso uma vez que o voo é muito caro e mesmo longo para fazer várias vezes. Porém, se o vosso objetivo é só Sydney, cinco dias é mais do que suficiente. E talvez se apanharem melhor clima que eu podem até fazer mais coisas do que aquelas que eu tenho no meu itinerário, o qual vos vou mostrar.

Relembrar-vos para irem ver o meu vlog de sydney aqui caso queiram pôr imagens nesta viagem.

Day 1

• Hyde Park
• George Street
• Queen Victoria Building
• Martin Place
• The Rocks
• Sydney Opera House
• Mrs Macquarie's Chair
• Royal Botanic Garden
• Mido Mart
• The Galeries
• St Mary's Cathedral

Also, important to say visit Sydney Opera House in the first day. It's when you will feel like you definitely made it. Plus, if you want to visit the place, it's important to buy the tickets beforehand.

~~

Parece muita coisa para visitar no primeiro dia, mas acreditem em mim, tudo é bastante o que torna esta rota fácil de percorrer. Preciso, todavia, de vos avisar de algumas coisas. Primeiro, eu fiquei num hotel a 5 minutos do Hyde Park, por isso perto das zonas turísticas; segundo, e consequentemente, porque estava perto e gosto de caminhar, não usei muito transportes públicos, fiz maioritariamente tudo a pé. Com isto dito, caminhei muito durante estes dias, e para mim isso é que torna viagem especial. Porque experienciam realmente a atmosfera da cidade.

Também importante dizer-vos para visitar a Sydney Opera House logo no primeiro dia. É quando iram sentir-se que realmente chegaram. Para mais, se quiseram visitar o espaço, é importante comprar os bilhetes com antecedência.

Day 2

• Cockatoo Island
• Chinese Garden of Friendship
• Darling Square
• Darling Harbour
• Paddy's Market
• Market City
• Chinatown

As you will notice, I divided my days into zones. On our second day, after a morning on the island, we got off in Darling Harbour and went to grab lunch there. The restaurants are a bit on the expensive side, but the italian one that we went to was worth it. Because it started to rain we went to visit some more indoor places, like some markets, malls and museums.

~~

A Cockatoo Island é uma gema escondida. Não há muitas publicações a falar sobre o sítio, mas tanto eu como a minha irmã achámos muito interessante. Para mais, é completamente grátis de visitar, só precisam de pagar o ferry que vos leva lá.

Como irão reparar, eu dividi os dias em zonas. No nosso segundo dia, depois de uma manhã na ilha, decidimos ir para o Darling Harbour e lanchar por lá. Os restaurantes são um pouquinho caros, mas pelo menos o italiano que fomos valeu muito a pena. Uma vez que estava a chover, fomos visitar sítios mais resguardados, como feiras interiores, centros comerciais e museus.

Day 3

• Broadway Sydney
• Newtown
• Museum of Contemporary Art Australia

On this day we explored Newtown all morning and also went to a mall, so that took us some time. In the afternoon we had our tour through the Sydney Opera House (the duration is around 1 hour), and then we walked again around the The Rocks area, where we also had dinner. Since we had a reservation for a bar later that evening we went near the spot which was close to Martin Place.

~~

É uma lista pequena comparando com os outros dois dias, mas tem de ter em mente que com o passar dos dias irão começar a fazer as coisas com mais calma e tendem a revisitar certos lugares.

Neste dia explorámos Newtown toda a manhã e fomos também a outro centro comercial, por isso demorou algum tempo. À tarde tivemos a nossa visita guiada pela Sydney Opera House (a duração é de aproximadamente 1 hora), e depois fomos dar uma volta pelo The Rocks, onde também jantámos. Sendo que tínhamos uma reserva para um bar mais tarde, fomos para perto do local passear, que era perto de Martin Place.

Day 4

• Paddington Markets
• Disney Studios
• Entertainment Quarter
• Luna Park

While we were at the Paddington area, we also saw some jacaranda trees, which was very pretty. It's a super nice neighbourhood, with a lot of cute bakeries. After visiting the Entertainment Quarters and having lunch, we did some shopping at George Street. And around 5p.m. we went to Luna Park, which closed around 8p.m.

~~

É um bocadinho por todo o lado, estivemos quase em todo o lado e em lado nenhum. Lembrem-se que pode não parecer muito mas nós fazemos quase tudo a pé, por isso demora-nos um tempinho a mais. Não é uma coisa má na minha opinião, porque, como já disse, conseguem realmente explorar mais e encontrar gemas perdidas durante o caminho.

Enquanto estivemos em Paddington, também vimos árvores jacarandás, que são muito bonitas. É uma área muito pacífica, com várias pastelarias fofas. Depois de visitar o Entertainment Quarter e almoçar, fizemos algumas compras na George Street. E por volta das 17h fomos para o Luna Parque, que fecha às 20h, usualmente.

Day 5

• Featherdale Sydney Wildlife Park
• Bondi Beach

Since it was our last full day in Sydney we also decided to go grab dinner at Sydney Opera Bar. It was the perfect ending for this trip. We showered at the hotel, dolled up and had dinner right next to Sydney Opera House where we tried Oyster and ate pizza with a glass of wine.

~~

Sim, basicamente estivemos em sítios opostos de Sydney neste dia, mas valeu totalmente a pena. Uma vez que era o dia mais quente que tivemos, decidimos fazer a duas grandes coisas: ver os coalas de manhã e ir à praia à tarde.

Sendo que era o nosso último dia na Austrália, quisemos ir jantar no Sydney Opera Bar. Foi o final perfeito para esta nossa viagem. Tomámos banho no hotel, produzimo-nos e fomos jantar mesmo ao lado da Sydney Opera House, onde experimentámos ostras e comemos pizza, com um copo de vinho.

 It has been so long since I came from this trip, but it was so dreamily amazing that I still want to post everything about it. Sydney it such a chill city. A fusion between USA and England. And, honestly I was there for it. However, I just got aware of that after being there. Before, when I was packing, I did not have a great idea of what vibe the capital had. So, I just went with my style and combined it with the places I was going to explore in each day.

The itinerary is coming soon, but you'll have an idea of it here. Also, remind you that I went in the end of november, so it's still spring but going to summer. Yet, it was pretty gloomy and rainy in some of the days, so I had that in mind also. Don't forget nonetheless that the weather is pretty humid and hot despite the rain.

~~

Já passou tanto tempo desde que eu vim desta viagem, mas foi tão sonhadoramente incrível que eu ainda quero postar tudo. Sydney é uma cidade descontraída. Uma fusão entre os EUA e Inglaterra. E, honestamente, gostei imenso. Porém, só soube disso depois de ter lá estado. Antes, quando esta a fazer a mala, eu não tinha nenhuma sensação da capital. Por isso, fui com o meu estilo e combinei mais com os lugares onde ia em cada dia.

O itinerário está para breve, mas com este post já terão um ideia. Relembrar que fui no final de novembro, ou seja, finais de primavera. Mesmo assim, está bastante nublado e chuvoso em alguns dos dias, e tive também isso em mente. Não esquecer que o clima lá é húmido e faz algum calor apesar da chuva.

22nd of november - day one | 22 de novembro - dia um

For the first day I decided to go with my best look. Not only because the weather was so nice, really the perfect temperature and super sunny, but also because it was the first day! I already had imagined this pairing for Australia, a cargo midi skirt with a cute simple tee. It's comfortable, fashionable, simple but with a kick. You will also see that I used the same sneakers for most of the outfits. Since in the morning was still a bit cold, I used a super colourful cropped shirt to bright the look.

~~

No primeiro dia decidi ir com o meu melhor visual. Não só porque o tempo estava muito bom, mesmo a temperatura ideal e solarengo, mas também porque era o primeiro dia! Eu já tinha imaginado esta combinação para a Austrália, uma saia midi cargo com um top simples fofo. É confortável, com estilo, simples mas com força. Também irão reparar que eu usei os mesmo ténis em quase todos os outfits. Uma vez que de manhã estava um pouco frio, usei uma camisa curta super colorida para se distinguir no visual.

23rd of november - day two | 23 de novembro - dia dois

On this day, it was already a bit gloomy, but still you could see the blue sky. Therefore I went for something light. Still wanting to be comfortable, I went for some bright blue jeans, a mesh long sleeve and on top a crochet corset. The green design on the mesh combined with the corset gives an edgy feel to an, I would say, adorable look. It's pretty and also simple. Goes with the tones of blue of Sydney. By the end of the day I wore a sweater because it got chilly and rainy.

~~

Neste dia, já estava um pouco nublado, mas mesmo assim com um céu azul. Assim sendo, fui com algo leve. Ainda querendo estar confortável, optei por umas calças de ganga garrida, uma camisola de transparência de manga comprida e por cima um espartilho de crochê. O padrão esverdeado dá aquele toque mais arrojado ao que eu diria que é um visual mais fofo. É bonito mas simples. Vai bem com os tons de azul de Sydney. Já para o fim do dia vesti uma sweater porque ficou fresco e chuvoso.

24th of november - day three | 24 de novembro - dia três

For a day in Newtown I went for my edgy but basic outfit. It goes with the nightlife atmosphere and vintage shops. Also a good outfit for a day that it's super humid, when the weather is gloomy but super hot though. That way, I wore textured pants, fake leather in my case, and a simple cropped tee. I like to have a statement piece but also that looks like a basic. It always works when you want to give a put together appearance on a low effort look. Again, for when it got dark I used a colourful knit sweat, that also gave a fun vibe to a sexy outfit.

~~

Para um dia em Newtown, fui com um look edgy mas básico. Fica bem com a atmosfera de vida da noite e das lojas vintage. Também é uma boa roupa para um dia que está húmido, em que está nublado mas mesmo assim calor. Assim, vesti umas calças com textura, cabedal falso no meu caso, e uma t-shirt curta básica. Eu gosto sempre de ter uma peça que é a estrela, mas pode ser quase um básico. Resulta para quando queremos parecer bem vestidos sem nos esforçarmos muito. Outra vez, quando ficou escuro, usei uma malha colorida, que combina com o ar sexy mas divertido do visual.

25th of november - day four | 25 de novembro - dia quatro

You can totally see here that I completely chose this outfit with the want of taking photos in this place in mind. When I envisioned this place I felt that edginess was what the outfit required. So, I wore parachute pants (again with the beige tones), and for sexiness a mesh black long sleeve with a red velvet corset. For the sassy effect, my plataform shoes. It's not a look that screams Australia, but it just pairs nice with the environment.

~~

Podem ver totalmente que eu escolhi este outfit para as fotografias, e exatamente para este local. Quando visionei este lugar eu senti logo que o visual precisava de ser um pouco grungy. Por isso, optei por umas calças parachute (outra vez em tons bege), e para um ar mais sedutor uma blusa transparente preta com um corpete de veludo vermelho por cima. Aqui mudei os sapatos para combinar com o tema que tinha escolhido - uns sapatos de plataforma. Não é uma roupa que grite Austrália, mas vai muito bem com o ambiente em que estou.

26th of november - day five | 26 de novembro - dia cinco

Our last full day was very eventful. So much that I had two outfits in the day. A day one and a night one. In the morning we went to a Wildlife Park and to the beach. Obviously I wore something super comfortable: sport shorts, a white crop top and a beige short sleeve laid back shirt - underneath the bikini. For the night look, since we were going to have a fancy dinner at the Opera Bar, right next to the Sydney Opera House, I wanted a elegant but chill look. Thus, wore again my leather pants, a black fitted body and the colourful shirt.

~~

O nosso último dia total foi muito preenchido. Assim tanto que utilizei dois visuais. Um visual de dia e um visual de noite. De manhã, como fui ao Wildlife Park e à praia, obviamente escolhi algo mais leve e prático: calções de desporto, um top branco e uma camisa larga bege -  por baixo tinha o biquíni. Para o look noturno, uma vez que íamos jantar ao Opera Bar, mesmo ao lado da Sydney Opera House, eu queria ir elegante mas descontraída. Por isso, vesti outra vez as calças de cabedal, um body preto justo e a minha camisa colorida.